{"mot":"carguer","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/carguer","nature":"VER","prononciation":"kaʁɡe","syllabes":2,"frequence":0.07,"attestation":"1611","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":3,"sens":[],"emplois_specialises":[{"texte":"Plier, retrousser les voiles contre leurs vergues et quelquefois contre le mât, par le moyen des cargues.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cargue la misaine ! cria John Mangles."]},{"texte":"Pencher d'un côté en navigant.","domaine":"Marine","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Serrer une voile sur elle-même.","domaine":"Manœuvre des navires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"occitan","etymon":"cargar","glose":"charger","texte":"De l’occitan cargar (« charger »), ou bien de l’espagnol cargar (« charger »). D’une racine latine *carricare. Le sens actuel (Verbe 1) est apparu au même siècle (1690)."},{"langue":"espagnol","etymon":"cargar","glose":"charger","texte":"De l’occitan cargar (« charger »), ou bien de l’espagnol cargar (« charger »). D’une racine latine *carricare. Le sens actuel (Verbe 1) est apparu au même siècle (1690)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["bourcer"]},{"type":"Domaine","mots":["marine"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}