{"mot":"carotte","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/carotte","nature":"NOM","prononciation":"kaʁɔt","syllabes":2,"frequence":5.42,"attestation":"1301","definitions":[{"categorie":"Nom","total":15,"sens":[{"texte":"Plante potagère du genre Daucus de la famille des Apiaceae, (Apiacées) — anciennement Ombellifères —, à racine pivotante et charnue, douce, sucrée, comestible.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Parmi d’anciens potagers envahis par les ronces, un seul était à peu près émondé et des plants d’épinards et de carottes y alternaient avec les vasques givrées des choux."]},{"texte":"Nom donné à différentes Apiaceae du genre Daucus (autres que Daucus carotta), et des genres Amni, Athamantha, Cicuta, etc. dont certaines peuvent être toxiques.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le Panais, Pastinaca sativa. L., n’est pas vénéneux ; la carotte-à-Moreau, Cicuta maculata. L., c’est la fameuse ciguë, dont la racine est un violent poison."]},{"texte":"Appât, par analogie avec ce que l’on montre à l’âne pour le faire avancer.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il travaille depuis un an avec comme carotte la promesse d’un contrat à longue durée."]},{"texte":"Prélèvement de forme cylindrique.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les deux carottes collectées sont désormais dans des tubes scellés et conservés à l’intérieur de la sonde. Elles font environ 6 cm de long chacune."]},{"texte":"Trou formé par ce prélèvement.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Forer des carottes dans le roc, en analyser les teneurs, placer des bâtons de cheddite au fond de la galerie, les faire sauter, faire sauter toute la montagne ..."]},{"texte":"Objet ayant la forme allongée d’une carotte.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Couleur rouge tirant sur le roux, orange. #F4661B","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Légume racine constitué de la racine de Daucus carota en particulier la sous espèce sativus qui se mange crue ou cuite.","domaine":"Cuisine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ayez une marmite de la contenance de cinq litres, deux livres de bœuf, deux moyennes carottes, un navet, trois poireaux."]},{"texte":"Saxophone soprano, qui peut ne pas être coudé.","domaine":"Musique","registre":"argot","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Échantillon cylindrique de terrain, découpé par un outil spécial de forage appelé carottier, et remonté après avoir été détaché de sa base par traction-torsion réalisée à l'aide des griffes de l'extracteur.","domaine":"Recherches et prospections géologiques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Méthode de commandement, de gouvernement qui cherche à obtenir l'assentiment, la confiance d'une catégorie de subordonnés, d'administrés en leur accordant divers avantages.","domaine":"Généralités","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Échantillon de bois, de neige, de sol, de forme cylindrique obtenu à l'aide d'une tarière.","domaine":"Science du sol","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Échantillon cylindrique retiré d'une masse de béton et que l'on soumet à des essais.","domaine":"Résistance des matériaux","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Petit cylindre de bois extrait du fût d'un arbre à l'aide d'une tarière de Pressler afin de compter et de mesurer les cernes ligneux permettant de déterminer l'âge de l'arbre.","domaine":"Exploitation forestière","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"1. Canal primaire d'alimentation qui unit la face extérieure d'un moule d'injection ou de transfert à l'entrée d'un moule à simple cavité, ou aux canaux d'un moule à empreintes multiples. 2. Matière de moulage dans ce canal primaire d'alimentation.","domaine":"Plasturgie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":1,"sens":[{"texte":"D'une couleur rappelant celle du carotte.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En tout cas, dit Pauline d’un air pincé, elle est joliment laide, celle-là, avec ses cheveux carotte."]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de carotter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de carotter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de carotter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de carotter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de carotter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"carota","texte":"Du latin carota, du grec καρῶτον, karôton."},{"langue":"grec","etymon":"καρῶτον","texte":"Du latin carota, du grec καρῶτον, karôton."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["orange","pastenade","pastonade","rouille","roux"]},{"type":"Terme générique","mots":["Apiacées","appât","couleur","légume","objet","plante","prélèvement","saxophone","trou"]},{"type":"Partie de","mots":["bêta-carotène"]},{"type":"Ensemble","mots":["bœuf à la mode","carotte vichy","couscous","halwa","omek houria","stoemp"]},{"type":"Dérivés","mots":["bœuf carotte","bœuf-carotte","carotène","carothèque","carottage","carotte de glace","carotte de sondage","carotte de tabac","carotte glacée","carotte glaciaire","carotte rouge","carotte sauvage","carotte vichy","carotter","carotteur","carotteuse","carottine","comparer des choux et des carottes","coup de carotte","jouer la carotte","la carotte et le bâton","mélanger des choux et des carottes","mini-carotte","ne vivre que de carottes","papillon des carottes","poil de carotte","rouge de carotte","se faire carotte","se faire rotca","tirer une carotte"]},{"type":"Associés","mots":["dauciforme","Daucinées","daucoïde"]},{"type":"Domaine","mots":["agriculture","botanique","colorimétrie","cuisine","musique"]}],"famille":["carotteur","carottage"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}