{"mot":"carpe","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/carpe","nature":"NOM","prononciation":"kaʁp","syllabes":1,"frequence":5.1899999999999995,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":5,"sens":[{"texte":"Poisson d’eau douce, de taille moyenne, originaire d'Asie (Chine surtout), de la famille des cyprinidés (Cyprinidae), comestible.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J’ai vu des carpes chez M. de Maurepas, dans les fossés de son château, qui ont au moins cent cinquante ans bien avérés."]},{"texte":"Variante de carpe commune (poisson).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Chair cuisinée de ce poisson.","domaine":"Cuisine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Lorsque le couvert des sous-aides fut mis, que la classique carpe du Rhin parut sur la table, onze heures sonnaient, et la salle était vide."]},{"texte":"Nom générique des huit petits os du poignet.","domaine":"Anatomie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pièce de l'avant, la raquette a comme base osseuse les carpes, le radius, le cubitus, l'humérus, le scapulum."]},{"texte":"Segment du membre supérieur compris entre l'avant-bras et la main proprement dite.","domaine":"Morphologie et physiologie générale","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"carpa","glose":"carpe, poisson du Danube","texte":"Du latin carpa (« carpe, poisson du Danube ») attesté par un exemple de Cassiodore ; probablement emprunté à une langue de l'Europe orientale, peut-être par l'intermédiaire du gotique ; l'absence de palatisation du ca en cha s'explique plutôt par la date tardive de la pénétration du mot que par un emprunt à l’occitan."},{"langue":"grec ancien","etymon":"καρπός","glose":"poignet","texte":"Du grec ancien καρπός, karpós (« poignet ») latinisé en carpus. Le même mot grec, mais issu d'une autre racine, apparenté au latin carpere (« cueillir »), signifie « fruit, graine » et donne des mots comme péricarpe, polycarpien, etc."},{"langue":"gotique","texte":"Du latin carpa (« carpe, poisson du Danube ») attesté par un exemple de Cassiodore ; probablement emprunté à une langue de l'Europe orientale, peut-être par l'intermédiaire du gotique ; l'absence de palatisation du ca en cha s'explique plutôt par la date tardive de la pénétration du mot que par un emprunt à l’occitan."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["chair","cyprinidé","poisson"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["carassin commun","carpe argentée","carpe commune","carpe marbrée","catla","mrigal","rohu"]},{"type":"Ensemble","mots":["membre antérieur","membre supérieur"]},{"type":"Dérivés","mots":["carpé","carpe à grosse tête","carpe à la lune","carpe à mollusques","carpe à rangs","carpe amour","carpe argentée","carpe asiatique","carpe blanche","carpe calori","carpe chinoise filtreuse","carpe coï","carpe commune","carpe crique","carpe cuir","carpe d’eau douce","carpe de Prusse","carpe de roseau","carpe de vase","carpe de Wuchang","carpe écailleuse","carpe farcie","carpe gros-yeux","carpe herbivore","carpe japonaise","carpe koï","carpe linéaire","carpe marbrée","carpe miroir","carpe noire","carpe prussienne","carpe rouge","carpeau","carpicole","carpiculteur","carpiculture","carpien","carpière","carpillon","carpiste"]},{"type":"Domaine","mots":["anatomie","cuisine","zoologie"]}],"famille":["carpien","carpé"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}