{"mot":"carreau","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/carreau","nature":"NOM","prononciation":"kaʁo","syllabes":2,"frequence":17.85,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":39,"sens":[{"texte":"Objet plat, ou ouverture, au contour approximativement carré.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Dessin symétrique formé par le croisement à angle droit de lignes, de bandes verticales et horizontales, quadrillage.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce Binèche, avec sa casquette plate, son costume à carreaux, son foulard et ses chaussures jaunes, représentait le type de la gouape dans toute sa splendeur."]},{"texte":"Coussin carré dont on se servait pour se mettre à genoux ou pour poser ses pieds.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pour s'asseoir, les quatre fauteuils habillés de tapisseries sont complétés par des chaises à coussins et par quelques carreaux aux housses fleuries."]},{"texte":"Sol pavé de ces carreaux.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le carreau était balayé avec soin, la chambre aussi confortable qu’elle pouvait l’être."]},{"texte":"L’endroit des halles, où l’on étale les légumes et les fruits.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Maraîchers, jardiniers, coquetiers, fermiers, pourvoyeurs de toutes espèces, sont tenus dès qu’ils sont arrivés de décharger leurs marchandises sur le carreau des halles, et d’envoyer leurs voitures stationner sur des emplacements déterminés."]},{"texte":"Dalle de plâtre ou de béton cellulaire destinée à la construction des cloisons.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Mesure de superficie anciennement usitée en France.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Unité de mesure de volume valant 3 pieds cubes de Paris = 3.6317 pieds cubes anglais = 102.832 décimètres cubes.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Bloc de pierre meulière servant à la confection des meules.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Monocle, lunettes.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Morceau de terre franche fait en carré ou à pans.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"À la suite d'un tir, remplacement de la boule de l’adversaire par la sienne.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Groupe de dentellières, chacune travaillant sur son carreau.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Coussin enclavé dans un châssis sur lequel les dentelières font manœuvrer leurs fuseaux.","domaine":"Dentelle","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…] toutes les histoires […] se compliquent au bruit sec des fuseaux galopant de droite à gauche, allant, venant, roulant les un par dessus les autres, glissant rapides entre les doigts agiles, et lentement la dentelle, toute piquetée d’épingles, se dessine en clair sur le foncé du carreau…"]},{"texte":"Munition de l’arbalète ; grosse flèche courte à empennage de cuir ne comptant que deux ailettes, et à fer en losange à quatre pans.","domaine":"Armement","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cinq corps ont été retrouvés, dont trois percés de carreaux d’arbalète."]},{"texte":"Dalle de céramique ou de terre cuite utilisée comme revêtement de sol ou de mur.","domaine":"Céramique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Sorte de gros fer à repasser dont les tailleurs se servaient pour aplatir les coutures des habits.","domaine":"Couture","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Ensemble des installations de surface d’une mine, entourant le puits d’extraction.","domaine":"Industrie minière","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Bassin de faible profondeur utilisé pour la production du sel dans les marais salants.","domaine":"Industrie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Petite parcelle d’un jardin dans lequel on cultive la même espèce de plante.","domaine":"Jardinage","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Une des quatre enseignes d’un jeu de cartes français, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de losanges rouges (♦).","domaine":"Cartes à jouer","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Pierre à bâtir dont la face de parement est plus importante que les autres faces, par opposition à la boutisse et à la panneresse.","domaine":"Maçonnerie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Maladie due à l’affection tuberculeuse des glandes du mésentère, et plus particulièrement à la péritonite tuberculeuse. Le ventre est alors dur comme un carreau.","domaine":"Médecine","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Plaque de verre utilisée comme vitrage.","domaine":"Menuiserie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Châssis garni de carreaux; croisée.","domaine":"Menuiserie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Espèce de lime grossière, servant au serrurier à ébaucher et limer le fer à froid.","domaine":"Serrurerie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Quadrillage que l’on reporte sur un modèle à reproduire.","domaine":"Technique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Nom des ceintes de la lice de vibord.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Bordage supérieur d'une embarcation non pontée de petite taille.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Maille d’un carroyage.","domaine":"Cartographie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Plot de 5 cm de diamètre placé au centre de la cible et que le compétiteur doit atteindre du pied.","domaine":"Parachutisme","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Manche d’une partie de jeu de quilles dans laquelle chaque joueur essaie, tour à tour, de faire tomber les quilles.","domaine":"Quilles","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Surface définie sur un domaine fermé et borné qui approche au mieux, localement, la surface de l'objet que l'on souhaite modéliser.","domaine":"Mathématiques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Trait d'arbalète à fer en losange à quatre pans.","domaine":"Armes anciennes","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Terrain clos, englobant l'orifice d'un puits et les installations de surface de la mine.","domaine":"Exploitation minière","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Dans l'industrie des réfractaires, une grande brique de faible épaisseur dont les grandes faces sont carrées ou rectangulaires et dont la longueur des côtés est au moins égale à celle d'une brique normale.","domaine":"Métallurgie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Terme de signalisation qui désigne un ensemble comprenant un caractère découpé à l'emporte-pièce et son support de papier rogné de manière à inclure l'espace requis de chaque côté du caractère.","domaine":"Administration fédérale","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Tout élément plat de forme régulière en céramique, grès, ciment, pierre, marbre, etc., susceptible d'entrer dans la composition d'un carrelage ou d'un revêtement céramique;.","domaine":"Revêtements intérieurs","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Plaque de verre généralement rectangulaire ou carrée garnissant le châssis d'une fenêtre, d'une porte, d'une véranda, etc.","domaine":"Éléments du bâtiment","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin populaire","etymon":"quadrellus","texte":"Du latin populaire quadrellus, de quadrus, « carré ». (1080) quarrel « Munition d’arbalète ». (1160) « Petite plaque en matériau dur servant à revêtir le sol, les murs ». (1233) « Carrelage ». (1318) « Plaque de verre ». (1532) quarreau « Enseigne du jeu de cartes ». (1588) « Coussin carré ». (1611) « Gros fer à repasser de tailleur ». (1690) « Dessin symétrique, quadrillage ». (1834) « Quadrillage à dessin »."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["coussin","dalle","dessin","endroit","munition","objet","sol"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["arrêt-buffet","azulejo","matras","planelle","tuile"]},{"type":"Domaine","mots":["couture","métrologie"]}],"famille":["carrelage","carreleur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}