{"mot":"carton","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/carton","nature":"NOM","prononciation":"kaʁtɔ̃","syllabes":2,"frequence":45.72,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":18,"sens":[{"texte":"Papier gros et raide (plus de 224 g au mètre carré), composé parfois de feuilles collées.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Carton-pâte qui sert à la fabrication de divers autres objets.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le stade Raymond James n’accueillera que 25 000 spectateurs en chair et en os. On ajoutera 30 000 spectateurs en carton pour remplir les gradins."]},{"texte":"Boîte ou emballage, le plus souvent fait de ce matériau.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un carton à chapeau."]},{"texte":"Plaque de carton qui sert de cible dans un tir. → voir faire un carton.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Ébauche, tracé, modèle sur du papier, d’après lesquels le peintre fait sa fresque, ou qu’on donne aux ouvriers en tapisseries pour recopier.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cependant Michel-Ange ne peignit presque jamais à l’huile, et ses tableaux sont d’une rareté fabuleuse ; je croirais volontiers que c’est une composition peinte par Sébastien del Piombo d’après un carton et sur un trait de ce sublime artiste."]},{"texte":"Feuillet qu’on refait, à cause de quelques fautes qu’on y veut corriger ou de quelque changement qu’on y veut faire.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mettre un carton à un livre."]},{"texte":"Papier gros et raide (plus de au mètre carré), composé parfois de feuilles collées.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se dit de quelque chose qui est en projet, en préparation.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Accident.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Carte de bristol placée devant chaque couvert d'une table et indiquant les noms des convives.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se dit de quelqu'un ou de quelque chose de faux, de factice.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Feuille chantournée qui sert à tracer des profils.","domaine":"Architecture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Feuillet d’impression détachés d’une feuille entière.","domaine":"Imprimerie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce volume a tant de feuilles et un carton de quatre pages."]},{"texte":"Forme courte de carton publicitaire.","domaine":"Publicité","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Carte complémentaire d’une carte principale, figurant sur la même feuille et souvent établie à une échelle différente.","domaine":"Cartographie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Intertitre, texte filmé à l'écran.","domaine":"Cinéma","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Terme générique appliqué à certains types de papiers souvent caractérisés par une rigidité relativement plus élevée.","domaine":"Carton","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Rectangle de carton percé de trous, qui vient s'appliquer sur le cylindre ou le prisme d'une mécanique d'armures ou d'une mécanique Jacquard, et servant à manœuvrer les fils de chaîne suivant les nécessités de l'armure à réaliser.","domaine":"Industries du textile","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"italien","etymon":"cartone","texte":"De l’italien cartone, issu du latin charta (« papier »)."},{"langue":"latin","etymon":"charta","glose":"papier","texte":"De l’italien cartone, issu du latin charta (« papier »)."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["boîte","carton-pâte","ébauche","feuille","feuillet","papier","plaque"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["carte","carton-pâte","cartonnage","onglet"]},{"type":"Dérivés","mots":["avoir le palais en carton","carton à chapeau","carton à dessin","carton à dessins","carton à échelle agrandie","carton à échelle réduite","carton administratif","carton complémentaire","carton d'invitation","carton d’assemblage","carton de situation","carton des données de base","carton extérieur","carton index","carton intérieur","carton jaune","carton noir","carton ondulé","carton publicitaire","carton rouge","carton-cuir","carton-index","carton-pâte","carton-pierre","carton-toile","cartonnade","cartonnage","cartonner","cartonnerie","cartonnette","cartonneux","cartonnier","cartonnière","dans les cartons","en carton","faire un carton","feuille de carton","prendre un carton","ramasser un carton","recartonner"]},{"type":"Associés","mots":["📦"]},{"type":"Domaine","mots":["architecture","cartographie","cinéma"]}],"famille":["carton-pâte","cartonnage"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}