{"mot":"casse","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/casse","nature":"NOM","prononciation":"kas","syllabes":1,"frequence":58.35,"attestation":"1301","definitions":[{"categorie":"Nom","total":22,"sens":[{"texte":"La partie de l’écritoire de poche où l’on met les plumes.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La casse de l’écritoire est rompue."]},{"texte":"Règle de jeu qui interdit la déviation de la balle jouée par les demis (milieux) adverses avec ses propres demis.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Récipient, poêlon ou cuillère.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Casse à rôt, lèchefrite."]},{"texte":"Poêlon de cuivre, servant dans une savonnerie pour puiser l’eau ou le savon.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Grande cuillère de fer à l’usage des verriers.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Coupelle pour affiner l’or.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Chaudière de fer ou de potin.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Casserole.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Action de casser ; état de ce qui est cassé ; dégâts.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— En 18, dit le père, ce sont aussi les Américains qui ont donné le gros coup, mais ça ne s’est pas fait sans qu’il y ait de la casse dans les pays où on se battait."]},{"texte":"Débris, objets brisés.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dans un déménagement il y a toujours de la casse."]},{"texte":"Lieu où sont entreposées et revendues des épaves d’automobiles, entières ou en pièces détachées.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il est temps d’envoyer cette bagnole à la casse."]},{"texte":"Destruction ; problème grave.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Plus il y a de casse, plus il y a de flics. Plus il y a de flics, plus il y a de casse."]},{"texte":"Cambriolage.","registre":"argot","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Spaggiari les assura qu’à moins de vingt milliards, il considérerait ce casse comme raté !"]},{"texte":"Fait de gagner tous les prix, ou la première place.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[Titre] Biathlon : le « casse » de Quentin Fillon Maillet en Bavière"]},{"texte":"Extrait de la pulpe des gousses de cassier (Cassia fistula), utilisé comme laxatif.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…] la chose se fait à Paris, les avoués s’y passent la casse et le séné."]},{"texte":"Épice tirée du cannelier de Chine, cannelle chinoise ou fausse cannelle (Cinnamomum cassia).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La cannelle de Chine, ou casse (Laurus cassia L.), est produite par un arbre pouvant dépasser les 15 mètres de haut, cultivé en Chine."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Boîte plate et découverte, composée de deux parties, le haut de casse (majuscules) et le bas de casse (minuscules), et divisée en petites cases pour chaque caractère.","domaine":"Imprimerie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La justification prise , le compositeur prend une galée ou in-fol. ou in-4° ou in-8°. suivant le format de l’ouvrage sur lequel il va travailler , & la place sur les petites capitales de sa casse de romain."]},{"texte":"La distinction entre les lettres majuscules et des lettres minuscules, avec ou sans accents ou signes, dans un mot.","domaine":"Informatique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Attention à la casse."]},{"texte":"Bassin formé vis-à-vis de l’œil ou de l’ouverture d’un fourneau dans lequel est reçu le métal fondu qui découle du fourneau.","domaine":"Métallurgie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Altération, d'origine diastasique ou chimique, qui se manifeste dans certains vins.","domaine":"Industrie vinicole","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Boîte plate et découverte, généralement en bois, divisée en compartiments inégaux (les cassetins) servant à contenir les différentes lettres ou signes d'un même caractère; la grandeur et l'emplacement des compartiments correspondent à la fréquence des lettres utilisées, qui est différente selon la langue.","domaine":"Imprimerie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Rupture de la bande de papier pendant la fabrication.","domaine":"Fabrication du papier","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de casser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de casser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La femme casse les œufs, fricasse l’omelette et la sert sans plus grogner, parce qu’en voyant ce grabuge elle commençait à être inquiète."]},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de casser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mais enfin, pourquoi voulez-vous que je la casse ?"]},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de casser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Aujourd’hui, encore une fois, j’ai une envie terrible que tout casse, pète, s’écrase, s’éventre, s’étripe, dégringole, badaboume, éclate, se dégobille, etc."]},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de casser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Tu entends, Jacques, — c’est madame Eyssette qui parle avec sa voix tranquille, — tu entends, ne la casse pas, fais bien attention."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"italien","etymon":"cassa","texte":"De l’italien cassa issu du latin capsa (« boîte »), doublet de caisse, cash."},{"langue":"latin","etymon":"cyathus","glose":"puisette","texte":"Du latin cyathus (« puisette ») → voir cyathe devenu *cattia en bas-latin ;"},{"langue":"gotique","texte":"Du gotique qui donne aussi Kessel (« chaudron ») en allemand moderne ;"},{"langue":"latin","etymon":"cassia","glose":"cannelle","texte":"Du latin cassia (« cannelle »), forme régressive de cassier."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["canéfice","cannelle de Chine"]},{"type":"Terme générique","mots":["bassin","boîte","cambriolage","casserole","chaudière","coupelle","débris","destruction","distinction","épice","extrait","lieu","poêlon","récipient","règle"]},{"type":"Dérivés","mots":["bas-de-casse","casse du siècle","casse-bonbon","casse-burette","casse-cou","casse-couille","casse-croute","casse-gueule","casse-museau","casse-noix","casse-olives","casse-pieds","casse-pierre","casse-pipe","casse-poitrine","casse-tête","casseau","casserole","cassetin","cassette","cassier","cassole","cassotte","chien de la casse","cul-de-casse","haut-de-casse","limiter la casse","passe-moi la casse, je te passerai le séné","prime à la casse"]},{"type":"Associés","mots":["canéficier","casseur","cassier"]},{"type":"Domaine","mots":["cuisine","informatique","métallurgie","sports"]}],"famille":["casser","casseur","cassation","cassage","cassable","cassement"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}