{"mot":"casserole","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/casserole","nature":"NOM","prononciation":"kasəʁɔl","syllabes":3,"frequence":19.13,"attestation":"1583","definitions":[{"categorie":"Nom","total":16,"sens":[{"texte":"Ustensile de cuisine à fond plat et à bords haut muni le plus souvent d’un manche, généralement utilisé dans la confection de recettes à base de liquides.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Hachez ensemble les laitances et le thon, de manière à les bien mêler, et jetez le tout dans une casserole avec un morceau suffisant de très-bon beurre"]},{"texte":"Grosse montre.","registre":"péjoratif","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Objet ou personne qui a peu de valeur.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Un mets de nourriture cuite, supposément dans une casserole.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Une casserole de riz à l’indienne. ; la casserole du chef."]},{"texte":"Objet qui produit un bruit discordant.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Ensemble des objets tambourinés (généralement métalliques) lors de manifestations publiques revendiquant ou dénonçant quelque chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["De premiers signes de résistance émergent à Rangoon. Des travailleurs de la santé affichent leur désaccord et des résidents tapent sur des casseroles le soir venu."]},{"texte":"Mauvaise affaire dans laquelle l’on est compromis.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Mouchard, dénonciateur.","registre":"Argot","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Femme vieille et laide.","registre":"Péjoratif","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Ustensile de cuisine de forme cylindrique, à deux poignées et fourni avec un couvercle. Le mot s’oppose à poêlon qui désigne les ustensiles pourvus de manches.","domaine":"Cuisine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Désigne généralement ustensile de cuisson à fond plat, quelle que soit la manière dont on le prend, que ce soit à l’aide d'un manche, de poignées ou d'une anse.","domaine":"Cuisine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Piètre chanteur ou chanteuse, qui chante faux et sans harmonie.","domaine":"Musique","registre":"Péjoratif","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Ustensile de cuisine à fond plat et à manche droit, avec ou sans bec ou bord verseur.","domaine":"Batterie de cuisine","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Indicateur de police fréquentant le \"\"milieu\"\".","domaine":"Police","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Bassin large et profond dans lequel on fait bouillir la sève ou le sirop d'érable.","domaine":"Acériculture","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Élément de liaison entre les bras et les entremises du chalut (utilisé au lieu d'une bobine de guindineau).","domaine":"Parties des bateaux","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de casseroler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de casseroler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Deuxième question : qui est son beau-frère Savoni, et pourquoi diable nous casserole-t-il son beau-frère ?"]},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de casseroler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de casseroler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de casseroler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"ancien occitan","etymon":"cassa","texte":". Dérivé de casse (« poêlon à usage domestique dont on se sert pour puiser l'eau ») avec le suffixe -erol(l)e. Le mot ancien français casse vient de l’ancien occitan cassa, « grande cuillère » puis « récipient ». Il est issu du latin médiéval cattia, creuset qui est vient par dissimilation du « i » du latin *ciattia. Ce dernier vient du grec ancien κύαθος, kuathos, qui est dérivé de l’indo-européen commun *kuar, « trou, cavité »."},{"langue":"latin médiéval","etymon":"cattia","texte":". Dérivé de casse (« poêlon à usage domestique dont on se sert pour puiser l'eau ») avec le suffixe -erol(l)e. Le mot ancien français casse vient de l’ancien occitan cassa, « grande cuillère » puis « récipient ». Il est issu du latin médiéval cattia, creuset qui est vient par dissimilation du « i » du latin *ciattia. Ce dernier vient du grec ancien κύαθος, kuathos, qui est dérivé de l’indo-européen commun *kuar, « trou, cavité »."},{"langue":"grec ancien","etymon":"κύαθος","texte":". Dérivé de casse (« poêlon à usage domestique dont on se sert pour puiser l'eau ») avec le suffixe -erol(l)e. Le mot ancien français casse vient de l’ancien occitan cassa, « grande cuillère » puis « récipient ». Il est issu du latin médiéval cattia, creuset qui est vient par dissimilation du « i » du latin *ciattia. Ce dernier vient du grec ancien κύαθος, kuathos, qui est dérivé de l’indo-européen commun *kuar, « trou, cavité »."},{"langue":"indo-européen commun","etymon":"*kuar","texte":". Dérivé de casse (« poêlon à usage domestique dont on se sert pour puiser l'eau ») avec le suffixe -erol(l)e. Le mot ancien français casse vient de l’ancien occitan cassa, « grande cuillère » puis « récipient ». Il est issu du latin médiéval cattia, creuset qui est vient par dissimilation du « i » du latin *ciattia. Ce dernier vient du grec ancien κύαθος, kuathos, qui est dérivé de l’indo-européen commun *kuar, « trou, cavité »."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["mets","objet","ustensile"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["casse","lèchefrite","poêlon","russe"]},{"type":"Dérivés","mots":["avoir des casseroles au cul","avoir des casseroles aux fesses","casserolade","casserole à pression","casserolée","casseroler","casserolerie","casserolette","casseroliser","chanter comme une casserole","concert de casseroles","Grande Casserole","passer à la casserole","queue de casserole","trainer des casseroles","trainer une casserole"]},{"type":"Domaine","mots":["cuisine","musique"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}