{"mot":"caution","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/caution","nature":"NOM","prononciation":"kosjɔ̃","syllabes":2,"frequence":12.940000000000001,"attestation":"1694","definitions":[{"categorie":"Nom","total":11,"sens":[{"texte":"(pour celui qui offre la garantie).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Rogron et sa sœur furent obligés de donner caution pour ne pas aller en prison."]},{"texte":"Somme d’argent déposée. → voir caution judicatum solvi","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["D’autre part, une caution financière n’est pas toujours l’équivalent d’une garantie."]},{"texte":"Objet laissé ou montré comme gage.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Si, dans les exemples précédemment développés, l’hostie sert de garantie au serment, son rôle dépasse cependant cette simple caution."]},{"texte":"Personne qui se porte garante de l’engagement d’une autre. → voir caution solidaire et se porter caution","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Si le fidéjusseur, qui avait cautionné deux débiteurs solidaires , succède à l’un des deux , il reste caution de l’autre."]},{"texte":"Serment prêté à se présenter ou à dire la vérité. → voir caution juratoire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ils prêtent en effet serment de dénoncer tout ce qui, à leur connaissance, a été commis autour d’eux contra Dei votunlatem et rectum chrislianitalem. La caution sous cette forme offre […]"]},{"texte":"(pour celui qui reçoit la garantie).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le créancier seul peut accepter la caution, lors même qu’il serait mineur."]},{"texte":"Droit accordé de faire ou d’agir. → voir caution légale et caution judiciaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En revanche, une telle façon de faire ne permet généralement pas d’apporter la caution publique souvent requise afin d’appuyer les idées proposées."]},{"texte":"Condition requise pour entériner quelque chose.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Garantie, assurance d’un engagement pris. → voir caution bourgeoise","domaine":"Droit","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cependant, même entre le débiteur et la caution, le contrat peut être à titre onéreux […]"]},{"texte":"Personne qui s'oblige pour le débiteur principal envers le créancier et dont la responsabilité est plus immédiate et directe que celle du garant.","domaine":"Droit des sûretés","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Garantie d'un engagement.","domaine":"Droit des sûretés","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"cautio","glose":"prudence","texte":"Du latin cautio (« prudence »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["aval","gage","garantie"]},{"type":"Terme générique","mots":["droit","garantie","objet","serment","somme"]},{"type":"Dérivés","mots":["acquit-à-caution","caution bourgeoise","caution judiciaire","caution juratoire","caution légale","caution solidaire","cautionnable","cautionnaire","cautionnement","cautionner","cocaution","contre-caution","incautionnable","liberté sous caution","précaution","précautionner","précautionneusement","précautionneux","se porter caution","sous caution","sous-caution","sujet à caution"]},{"type":"Domaine","mots":["droit","finance"]}],"famille":["cautionnement"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}