{"mot":"ceinture","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/ceinture","nature":"NOM","prononciation":"sɛ̃tyʁ","syllabes":2,"frequence":51.64,"attestation":"1101","definitions":[{"categorie":"Nom","total":19,"sens":[{"texte":"Dispositif qui entoure.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["mais dans les zones de faible densité humaine, la zone dite de parc « limité » est maintenant entourée d’une ceinture"]},{"texte":"Partie horizontale d’un meuble séparant le piétement du reste du meuble.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Ruban de soie, de fil ou de cordon, bande de cuir, ou autre chose semblable, dont on se ceint la taille.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il portait pour tout vêtement une ceinture aux pans flottants, qu'il veillait à ne pas accrocher aux ronces."]},{"texte":"Sorte de ruban de tissu coloré qui indique le niveau ou le grade du combattant.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On peut changer de ceinture en passant un kata : c’est une démonstration devant un professeur ou un jury."]},{"texte":"Ceinture hypertrophiée qui est décernée au détenteur du titre de chaque catégorie, tout particulièrement en boxe et en lutte.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Des talents rares\n Et des boxeurs, il en a dirigé des très bons. Stéphane Ouellet, Éric Lucas, Lucian Bute, Jean Pascal... des talents rares, qui en ont mis plein la vue aux amateurs de boxe et qui ont raflé des ceintures au passage."]},{"texte":"Longue bourse en cuir qui se ceignait autour des reins et dont se servaient les voyageurs, les marchands.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Endroit du corps où l’on situe la taille.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Construction, plantation, aménagement qui clôture un espace.","domaine":"Urbanisme","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Entourée d’une ceinture en béton électrifiée, surveillée par des patrouilles armées et filmée à longueur de journée par des drones […]"]},{"texte":"Petite moulure de profil carré au haut et au bas du fût d’une colonne auquel elle se joint par un congé.","domaine":"Architecture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On donne aussi le nom de ceinture de colonne, dit M. Quatremère de Quincy, à certains rangs de feuilles de refend en métal, posées sur un astragale en manière de couronne […]"]},{"texte":"Poutraison en bois ou en béton posée sur les murs d’un bâtiment et servant d’assise à la charpente.","domaine":"Construction","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dans le premier cas, plancher et ceinture sont armés ensemble et les ceintures vont s’articuler sur les poteaux porteurs ou sur les raidisseurs."]},{"texte":"Corde tressée ceignant la taille des moines cordeliers.","domaine":"Religion","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Partie d’un vêtement qui serre la taille.","domaine":"Habillement","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Dispositif de maintien ou de sécurité d’une personne.","domaine":"Société","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Article culturiste d'une largeur de 10 à 12 cm porté d'une façon apparente par un concurrent haltérophile.","domaine":"Haltérophilie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Ventilateur externe composé d'un sac flexible et étanche entourant le tronc du malade. Lorsque le sac est gonflé, il provoque une expiration forcée suivie d'une inspiration lorsque le ballon se dégonfle.","domaine":"Anesthésie et réanimation","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Bague ou annelure située en haut et en bas du fût d'une colonne, reliée à celle-ci par un congé.","domaine":"Éléments d'architecture","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Zone continue de forme grossièrement circulaire séparant deux zones d'affectation différente.","domaine":"Aménagement urbain","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Bourrelet en filin entourant les hauts d'une embarcation pour la garantir des chocs.","domaine":"Armement et gréement","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Assemblage de deux ou plusieurs plis, à angle faible par rapport à la direction du roulement disposés sous la bande de roulement et ayant pour rôle de stabiliser la carcasse.","domaine":"Véhicules automobiles et bicyclettes","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Interjection","total":1,"sens":[{"texte":"Exprime la privation de ce qui était attendu ou espéré.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ces loustics prennent l'argent, vont le boire ou le dissiper au jeu et, comme renseignements, ceinture."]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de ceinturer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ceinturer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de ceinturer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ceinturer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de ceinturer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"ceintuir","texte":"De l’ancien français ceintuir, ceinturee, ceintuaire, ceinture, lui-même du latin cinctura, bande de tissu entourant la taille."},{"langue":"latin","etymon":"cinctura","texte":"De l’ancien français ceintuir, ceinturee, ceintuaire, ceinture, lui-même du latin cinctura, bande de tissu entourant la taille."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["gilet de sauvetage","périphérie","pourtour","taille"]},{"type":"Terme générique","mots":["construction","dispositif","poutraison","ruban"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["anguille","ceinturon","ceste","châtelaine","muraille","obi","périphérie","sous-ventrière","zona"]},{"type":"Partie de","mots":["ardillon"]},{"type":"Dérivés","mots":["attacher sa ceinture","avec ceinture et bretelles","ceinture à munitions","ceinture d’accouchement","ceinture d’astéroïdes","ceinture d’exo-astéroïdes","ceinture de chasteté","ceinture de Clarke","ceinture de feu","ceinture de forcement","ceinture de Kuiper","ceinture de Neptune","ceinture de rotation","ceinture de sécurité","ceinture de trapèze","ceinture de Vénus","ceinture fléchée","ceinture herniaire","ceinture orthopédique","ceinture principale","ceinture routière","ceinture urbaine","ceinturer","ceinturon","chemin de ceinture","en dessous de la ceinture","être pendu à la ceinture de quelqu’un","exoceinture","exoceinture de Clarke","faire ceinture","gode ceinture","gode-ceinture","Grande Ceinture","hémi-ceinture","la ceinture et les bretelles","livre de ceinture","ne pas arriver à la ceinture de","Petite Ceinture","se serrer la ceinture","serrer la ceinture"]},{"type":"Associés","mots":["ceindre"]},{"type":"Domaine","mots":["anatomie","architecture","construction","habillement","mobilier","religion"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}