{"mot":"châtrer","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/ch%C3%A2trer","nature":"VER","prononciation":"ʃatʁe","syllabes":2,"frequence":0.6699999999999999,"attestation":"1201","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":9,"sens":[{"texte":"Pratiquer la castration sur ; ôter les testicules, ou plus généralement rendre impropre à la génération par l’ablation des testicules ou des ovaires, ou la compression des canaux déférents.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je vais tous les châtrer, un par un, siffla Tsetseg entre ses dents, et je te châtrerai toi en dernier."]},{"texte":"Mutiler un ouvrage ; en supprimer certains passages.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La hardiesse du vrai s’élève à des combinaisons interdites à l’art, tant elles sont invraisemblables ou peu décentes, à moins que l’écrivain ne les adoucisse, ne les émonde, ne les châtre."]},{"texte":"Retrancher le superflu.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"En parlant d’une roue, en ôter une faible partie de la jante pour resserrer les raies ou rayons, ou le bandage en fer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce serait une erreur de croire qu'il y a économie de main-d’œuvre pour la fabrication des jantes de roues, nᵒ 1 parce que l'on ne peut pas châtrer les roues à l'endroit où il serait nécessaire de le faire ; […]."]},{"texte":"En parlant d’un cotret ou d’un fagot, en ôter frauduleusement quelques-uns des brins qui les composent.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"En parlant d’une ruche, en enlever une partie des rayons.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Supprimer les organes mâles d’une fleur.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"En parlant d'un fraisier, en ôter les rejetons superflus.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"En parlant des melons, des concombres, en retrancher quelques fleurs.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"castrare","texte":"Du latin castrare. la forme chastrer apparaît dès 1121. C’est la forme populaire du doublet formé avec castrer, qui n'apparaît qu’au tout début du XVIIᵉ siècle."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["castrer","déviriliser","émasculer"]},{"type":"Associés","mots":["castration","castré","castrer","châtrable","châtré","châtreur","châtron","châtrure"]}],"famille":["châtrage"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}