{"mot":"chêne","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/ch%C3%AAne","nature":"NOM","prononciation":"ʃɛn","syllabes":1,"frequence":20.74,"attestation":"1101","definitions":[{"categorie":"Nom","total":7,"sens":[{"texte":"Nom usuel des représentants du genre Quercus, qui sont des arbres de la famille des Fagaceae (Fagacées), à feuilles souvent lobées.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’écorce de chêne, employée pour le tannage des cuirs, est un élément important de la richesse forestière du département."]},{"texte":"Sans précision,ou épithète, désigne généralement en France et en Europe de l'ouest le chêne pédonculé (Quercus robur), arbre pouvant atteindre 25 mètres de haut, parfois plus et vivre plusieurs siècles","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Rameau de chêne.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["De chêne entrelacé de houx leur tempe est ceinte."]},{"texte":"Le bois de cet arbre travaillé.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il poussa la porte si fort que le fer à cheval suspendu au linteau de chêne tinta faiblement."]},{"texte":"Meuble représentant l’arbre du même nom dans les armoiries. Il est représenté avec des feuilles et glands disproportionnés pour faciliter l’identification de l’espèce. Il se blasonne comme l’arbre. Il est dit englandé ou englanté quand ses glands sont d’un autre émail (il est à noter que fruité est tout aussi valable). À rapprocher de arbre, if, pin, pommier, sapin…","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["D'argent, au chêne terrassé de sinople, englandé d'or, au chef d'azur chargé de trois fleurs de lys d'or, qui est de la commune de Privas de l’Ardèche → voir illustration « armoiries avec un chêne »"]},{"texte":"Meuble représentant l’arbre du même nom dans les armoiries. Il est représenté avec des feuilles et glands disproportionner pour faciliter l’identification de l’espèce. Il se blasonner comme l’arbre. Il est dit englandé ou englanté quand ses glands sont d’un autre émail (il est à noter que fruité est tout aussi valable). À rapprocher de arbre, if, pin, pommier, sapin…","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Arbre sacré chez tous les Celtes.","domaine":"Mythologie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"moyen français","etymon":"chesne","texte":"Du moyen français chesne, altération, d’après fresne, frêne, de l’ancien français chasne (1160), chaisne (1177-88), du latin populaire casnus (508), emprunté au gaulois cassanos, d’où l’occitan casse, cassanh, le franco-provençal tsâno, le picard caisne. Formation avec suffixe différent en aragonais avec caixico, caixigo, en espagnol avec quejigo (« chêne faginé »)."},{"langue":"ancien français","etymon":"chasne","texte":"Du moyen français chesne, altération, d’après fresne, frêne, de l’ancien français chasne (1160), chaisne (1177-88), du latin populaire casnus (508), emprunté au gaulois cassanos, d’où l’occitan casse, cassanh, le franco-provençal tsâno, le picard caisne. Formation avec suffixe différent en aragonais avec caixico, caixigo, en espagnol avec quejigo (« chêne faginé »)."},{"langue":"latin populaire","etymon":"casnus","texte":"Du moyen français chesne, altération, d’après fresne, frêne, de l’ancien français chasne (1160), chaisne (1177-88), du latin populaire casnus (508), emprunté au gaulois cassanos, d’où l’occitan casse, cassanh, le franco-provençal tsâno, le picard caisne. Formation avec suffixe différent en aragonais avec caixico, caixigo, en espagnol avec quejigo (« chêne faginé »)."},{"langue":"gaulois","etymon":"cassanos","texte":"Du moyen français chesne, altération, d’après fresne, frêne, de l’ancien français chasne (1160), chaisne (1177-88), du latin populaire casnus (508), emprunté au gaulois cassanos, d’où l’occitan casse, cassanh, le franco-provençal tsâno, le picard caisne. Formation avec suffixe différent en aragonais avec caixico, caixigo, en espagnol avec quejigo (« chêne faginé »)."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["arbre","bois","Fagacées","meuble","rameau"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["drille","rouvre"]},{"type":"Partie de","mots":["akène","écorce","feuille","gland","racine","tanin","tronc"]},{"type":"Ensemble","mots":["forêt"]},{"type":"Dérivés","mots":["agrile du chêne","boarmie du chêne","bombyx chinois du chêne","bombyx du chêne","chênaie","chêne à cochenille","chêne à feuilles de châtaignier","chêne à fleurs sessiles","chêne à galles","chêne à glands doux","chêne à grappes","chêne à gros fruits","chêne andalou","chêne angoumois","chêne blanc","chêne blanc d’Amérique","chêne blanc de Californie","chêne blanc de Provence","chêne bleu","chêne brosse","chêne chevelu","chêne commun","chêne d’Afrique","chêne de Bourgogne","chêne de Hongrie","chêne de juin","chêne de Turquie","chêne des canyons","chêne des marais","chêne des Pyrénées","chêne des teinturiers","chêne doux","chêne du Portugal","chêne écarlate","chêne femelle","chêne kermès","chêne mâle","chêne moyen","chêne noir","chêne noir de Californie"]},{"type":"Domaine","mots":["botanique","héraldique"]}],"famille":["chêne-liège"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}