{"mot":"chagrin","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/chagrin","nature":"NOM","prononciation":"ʃaɡʁɛ̃","syllabes":2,"frequence":59.11,"attestation":"1389","definitions":[{"categorie":"Nom","total":7,"sens":[{"texte":"État de déplaisir, de peine, d’affliction.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Oui, mon père à peine en terre, j’étais coupable, oubliant mon deuil, trahissant mon chagrin et son souvenir."]},{"texte":"Humeur bizarre, rude, fâcheuse.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dans vos brusques chagrins je ne puis vous comprendre."]},{"texte":"Personnage à l'esprit chagrin.","registre":"péjoratif","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ou alors une fête du rire, jour où seraient bannis des places et des rues les grincheux, les pisse-vinaigre, les pisse-froid , les renfrognés, les chagrins, les rabat-joie. Ça ferait de la place aux autres pour rire à gorge et bras déployés."]},{"texte":"Cuir grenu fait de peau d’âne, de cheval, de mulet, de petite roussette, de requin, etc. servant à couvrir des boîtes, des livres ou à polir le bois.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["...un stylet long de cinq à six pouces, enfermé dans un étui de chagrin noir..."]},{"texte":"Peau rugueuse.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Étoffe légère de taffetas moucheté, présentant quelques ressemblances avec les grains du chagrin (le cuir, sens 1).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Espèce de cuir grenu, préparé avec la peau de la croupe du mulet, de l'âne ou du cheval et utilisé en reliure et en marquinerie de luxe.","domaine":"Industrie du cuir","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":4,"sens":[{"texte":"Qui éprouve du déplaisir, de la tristesse.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["inquiet, chagrin, je redoublai d’ardeur et d’efforts"]},{"texte":"Qui marque du déplaisir, de la tristesse.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Sa petite moue chagrine trahissait l’importance qu’elle avait mise à se trouver à cette revue."]},{"texte":"Qui est porté à l’humeur sombre et difficile.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La dame des Belles-Cousines étoit née vive & sensible, mais elle l’ignoroit encore. Un vieux époux, chagrin & grondeur, avec lequel elle n’avait vécu qu’un an, n’avoit eu ni le temps ni le don de le lui apprendre."]},{"texte":"Qui provoque la mélancolie, l’ennui.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un gros artilleur poitevin m’a dit : à la fin juin, brouillard du matin, midi chagrin, mais le Picard qui est devant moi au jus m’affirme : ch’t’in beau temps, n’z’aurons d’soleil !"]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"turc","etymon":"sağrı","glose":"peau préparée à partir de la croupe d’un animal","texte":"Du turc sağrı (« peau préparée à partir de la croupe d’un animal »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["affliction","douleur","mélancolie","peau de chagrin","peine","souffrance","tristesse"]},{"type":"Contraires","mots":["allégresse","contentement","enchantement","gaieté","hilarité","ivresse","joie","jubilation","ravissement","satisfaction"]},{"type":"Terme générique","mots":["cuir","étoffe","humeur","peau","personnage"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["envie","mortification","regret"]},{"type":"Dérivés","mots":["bête à chagrin","chagrin d’amour","chagrinage","chagrinant","chagrinement","chagriner","chagrineux","chagrinier","comme une peau de chagrin","déchagriner","demi-chagrin","enchagriner","esprit chagrin","faire chagrin","noyer son chagrin","peau de chagrin","requin chagrin"]},{"type":"Domaine","mots":["psychologie"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}