{"mot":"chagriner","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/chagriner","nature":"VER","prononciation":"ʃaɡʁine","syllabes":3,"frequence":0.94,"attestation":"1424","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":4,"sens":[{"texte":"Attrister, rendre triste.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle vous aime déjà, mais ayez bien soin de ne pas la chagriner en pleurant, ce soir."]},{"texte":"Importuner, tracasser, tourmenter, irriter, contrarier.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je ne veux plus de vin de Suresnes. Il me chagrine le gosier."]},{"texte":"Se tourmenter, se tracasser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’est se chagriner inutilement."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Préparer une peau en façon de chagrin.","domaine":"Travail du cuir","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}]}],"etymologie":[{"langue":"grec","etymon":"καρκίνος","texte":"Dérivé de grigner, avec le préfixe cha-. Le patois génois a sagrinà, « ronger », et sagrinâse, « se ronger de colère » ; Mistral fait dériver l’occitan chagrin du grec καρκίνος, karkínos (« chancre, ce qui ronge »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["affliger","attrister","désoler","navrer","peiner"]},{"type":"Associés","mots":["chagrin","chagrinant","chagriné","chagrinement","chagrineux"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}