{"mot":"chaloupe","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/chaloupe","nature":"NOM","prononciation":"ʃalup","syllabes":2,"frequence":2.62,"attestation":"1501","definitions":[{"categorie":"Nom","total":4,"sens":[{"texte":"Grand canot dont on se sert principalement dans les ports et les rades pour le transport des vivres, des fardeaux, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Écopée, la barque avait été remise à flot et pendant que ses canotiers ramaient, la chaloupe de Laignel l'aidait à passer les mauvais rouleaux en la remorquant."]},{"texte":"Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce kayak, souple et léger, toujours enlevé sur le dos des lames, insubmersible, chavirable peut-être, […] peut résister et résiste, en effet, là où des chaloupes seraient immanquablement brisées."]},{"texte":"Surchaussure protégeant les chaussures de la neige et de l’eau. On dit aussi claque.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Grosse embarcation de taille immédiatement supérieure au canot, embarquée sur les navires.","domaine":"Types de bateaux","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de chalouper.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chalouper.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de chalouper.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chalouper.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de chalouper.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"eschalope","glose":"coquille","texte":"Emploi ^([1]) figuré du dialectal chalope, attesté en moyen français avec chaloppe, « coquille de noix, pellicule du noyau » (→ voir chalouppe, « coquillage »), issu par aphérèse de l'ancien français eschalope (« coquille »), lui-même dérivé de eschale (→ voir écale) avec la finale de enveloppe. Les rapports étymologiques de chaloupe avec le radical gascon calup, galup sont obscurs au cas où les deux types seraient liés."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["canot"]},{"type":"Dérivés","mots":["avaler sa chaloupe","chaloupe canonnière","chaloupe de pêche","double-chaloupe","faire la chaloupe"]},{"type":"Associés","mots":["chaloupé","chaloupée","chalouper"]}],"famille":["chaloupé"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}