{"mot":"chape","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/chape","nature":"NOM","prononciation":"ʃap","syllabes":1,"frequence":2.2600000000000002,"attestation":"1080","definitions":[{"categorie":"Nom","total":23,"sens":[{"texte":"Sorte de manteau long, sans plis et agrafé par devant, allant jusqu’aux talons, que portent l’évêque, le célébrant, les chantres, etc. durant l’office ; se dit aussi du grand manteau de drap ou de serge des chanoines. On nomme aussi ce vêtement un pluvial.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’évêque de Ptolémaïs portait la chape par-dessus la cuirasse."]},{"texte":"Habit que portent les cardinaux et qui a un capuce doublé d’hermine.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Son costume se compose d’une mitre précieuse, imitant un décor de broderies de perles, et d’une chape à bords orfrayés, recouvrant une tunique à larges manches, retenue au niveau de la poitrine par un gros fermail."]},{"texte":"Ce qui pèse sur l’esprit, sur l’âme.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je me secouais un peu pour sortir de sous ma chape médicamenteuse car je me rendais bien compte qu’elle maintenait l’harmonie des notes et des odeurs sous un couvercle."]},{"texte":"Variante de cape.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mais il n’est, comme on dit, pire eau que l’eau qui dort, Et vous menez, sous chape, un train que je hais fort."]},{"texte":"Se dit, dans les arts, de certaines choses qui s’appliquent sur d’autres, les couvrent, les enveloppent.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La chape d’un alambic : Son couvercle."]},{"texte":"Double futaille qui sert d’enveloppe à un baril de poudre et aux tonneaux de vin que l’on expédie au loin.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Partie des mitaines qui recouvre le dos de la main.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Pièce de cuivre qui enveloppe le touret des graveurs sur pierres fines.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Morceau de métal arrondi qui borde l’extrémité supérieure d’un fourneau.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Enveloppe qui assujettit les différentes pièces d’un moule.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Composition dont on couvre les cires pour former le moule dans les grands ouvrages de fonderie.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Pièce en forme de U, composant (ou solide), participant à une articulation entre deux solides.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"En parlant d’un oiseau, partie du plumage qui recouvre le dos et qui est d’une couleur différente du reste.","domaine":"Zoologie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les œufs du bouvreuil sont ardoisés comme la chape de son dos."]},{"texte":"Couvercle bombé qui, mis sur les plats, tient les mets chauds et les préserve de la poussière.","domaine":"Cuisine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Petit calibre de tôle, taillé à l’extrémité comme une matrice de lettre.","domaine":"Imprimerie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Planches qui, portant les tuyaux d’orgue, servent de couverture au sommier, et où se fait la distribution du vent.","domaine":"Musique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Petit cône creux fixé au milieu de l’aiguille d’un compas, et posé sur le pivot vertical qui s’élève du fond de la boîte de la boussole.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Couche de mortier que l’on étale avant de poser le pavé.","domaine":"Maçonnerie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Pièce de métal qui garnit l’extrémité supérieure d’un fourreau d’épée.","domaine":"Armement","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Partie du dérailleur arrière portant les deux galets.","domaine":"Cyclisme","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Habillage en bois ou en métal d'une poulie, servant de support à son axe, et comportant le système de suspension ou de fixation.","domaine":"Poulies et courroies","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Coiffe ou dé métallique d'épaisseur régulière s'adaptant exactement à un ancrage coronaire ou corono-radiculaire sans pour autant donner la forme anatomique de la dent à restaurer.","domaine":"Orthodontie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Ouvrage en mortier de ciment surfacé, réalisé au sol sur une forme-support; cet ouvrage a une double fonction : mettre le sol au niveau général voulu, ou en retrait du nu final nécessité par la pose éventuelle d'un revêtement, et lui donner une bonne planéité générale; la confection des chapes permet aussi de créer, si nécessaire, les légères pentes nécessaires à l'écoulement des eaux.","domaine":"Éléments du bâtiment","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"bas latin","etymon":"cappa","glose":"cape","texte":"Du bas latin cappa (« cape »). → voir cape et chapelle."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["chapiteau","couvercle","enveloppe","manteau","revêtement"]},{"type":"Terme générique","mots":["couvercle","doublé","habit"]},{"type":"Dérivés","mots":["chape de plomb","chape-chute","chaperon","de la chape à l’évêque","portechape"]},{"type":"Associés","mots":["chapeau","chapeauter","chapelier","chapellerie"]},{"type":"Domaine","mots":["cuisine","habillement","héraldique","maçonnerie","marine","musique","zoologie"]}],"famille":["chapelet"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}