{"mot":"chapeau","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/chapeau","nature":"NOM","prononciation":"ʃapo","syllabes":2,"frequence":121.52,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":25,"sens":[{"texte":"Coiffe d’homme ou de femme, plus ou moins rigide, avec des bords.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Soit prudence ou hasard, le fugitif avait le front entièrement couvert par un chapeau qui lui tombait sur les yeux."]},{"texte":"Pièce de bois servant de plafond aux galeries de mine.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Partie supérieure ronde de certains types de champignons appelée aussi tête ou carpophore.","domaine":"Mycologie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Bolet (d’un mot grec qui veut dire boule). Ce nom a été appliqué à ces plantes parce que leur chapeau est souvent globuleux."]},{"texte":"Lignes de texte, mises en valeur, qui introduisent un article de journal ou de magazine, ou un texte dans un manuel scolaire.","domaine":"Édition","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Denissov exultait. La réaction de ses chefs de service validait son intuition. Il baissa les bras, chaussa de grosses lunettes d’écaille et entreprit de lire à haute voix le chapeau de l’article."]},{"texte":"Chose qui a un rapport de forme ou de destination avec un chapeau.","domaine":"Art","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La bouche d’incendie est terminée par un pas de vis destiné à recevoir, soit un chapeau couvert, soit la virole du tuyau de cuir qui alimente les pompes à incendie."]},{"texte":"Coiffe d’un axe, d’une extrémité d’une pièce mécanique.","domaine":"Mécanique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Chapeau de roue, enjoliveur."]},{"texte":"Pièce de bois dur sur la tête des bittes.","domaine":"Marine","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Sorte de truble.","domaine":"Pêche","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Marc qui reste au fond d’un alambic.","domaine":"Alchimie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Trait demi-circulaire, nommé aussi liaison.","domaine":"Musique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Accent circonflexe.","domaine":"Typographie","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Chapeau de cardinal, dignité de cardinal.","domaine":"Religion","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se dit d'une variable surmontée d’un accent circonflexe.","domaine":"Mathématiques","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Élément de protection couvrant la sortie de toit d’une cheminée.","domaine":"Architecture","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Amas d'anhydrite, de gypse, de calcaire et parfois de soufre surmontant un dôme de sel.","domaine":"Géologie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Partie supérieure du champignon, qui varie selon les espèces.","domaine":"Biologie végétale","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Pièce de soutènement horizontale, en bois, plaquée contre la couronne d'une galerie de mine et qui prend appui sur deux montants.","domaine":"Installations de forage minier","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Élément d'un soutènement par cadres.","domaine":"Mines","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Pièce de bois équarri que l'on dispose au-dessus d'un étai de mine, soit entre l'étai et la bille, le fil parallèle au toit.","domaine":"Exploitation minière","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Pièce porteuse horizontale qui couronne horizontalement un étai ou un chevalement d'étais, en particulier sous un coffrage de poutre ou de linteau.","domaine":"Charpentes","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Traverse ou entretoise moisant la tête des poteaux d'une palée.","domaine":"Poteaux et fondations métalliques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Pièce coiffant le corps d'un appareil de robinetterie, dans laquelle sont logés la tige de manœuvre et le dispositif d'étanchéité.","domaine":"Robinetterie et accessoires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Masse formée de peaux, raisins et rafles qui monte à la surface du liquide sous l'action de la fermentation.","domaine":"Industrie vinicole","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Petit toit amovible en bois ou en matière plastique, utilisé pour protéger les poissons partiellement séchés sur vigneaux quand le temps est humide.","domaine":"Industr. alim.","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Partie supérieure ou latérale (qui protège).","domaine":"Constructions aéronautiques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Interjection","total":3,"sens":[{"texte":"Pour exprimer l’admiration.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Chapeau, mon pote, chapeau."]},{"texte":"Pour souligner la désapprobation.","registre":"ironique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["S’il vous suffit de lire une ligne d’un journaliste pour tirer des conclusions sur un joueur, eh bien chapeau !"]},{"texte":"Pour demander à quelqu'un d'ôter son couvre-chef, parce qu'il gêne la vue ou pour respecter le savoir-vivre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Si un client entrait, le chapeau sur la tête, je criais : « Chapeau ! » et je jetais en l’air son couvre-chef."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"moyen français","etymon":"chapeau","texte":"Du moyen français chapeau, de l’ancien français chapel, du latin capellus, dérivé de cappa (capuchon). Cognat de l’italien cappello, de l’espagnol capillo, du catalan capell, de l’occitan capèl, au portugais chapéu."},{"langue":"ancien français","etymon":"chapel","texte":"Du moyen français chapeau, de l’ancien français chapel, du latin capellus, dérivé de cappa (capuchon). Cognat de l’italien cappello, de l’espagnol capillo, du catalan capell, de l’occitan capèl, au portugais chapéu."},{"langue":"latin","etymon":"capellus","texte":"Du moyen français chapeau, de l’ancien français chapel, du latin capellus, dérivé de cappa (capuchon). Cognat de l’italien cappello, de l’espagnol capillo, du catalan capell, de l’occitan capèl, au portugais chapéu."},{"langue":"italien","etymon":"cappello","texte":"Du moyen français chapeau, de l’ancien français chapel, du latin capellus, dérivé de cappa (capuchon). Cognat de l’italien cappello, de l’espagnol capillo, du catalan capell, de l’occitan capèl, au portugais chapéu."},{"langue":"espagnol","etymon":"capillo","texte":"Du moyen français chapeau, de l’ancien français chapel, du latin capellus, dérivé de cappa (capuchon). Cognat de l’italien cappello, de l’espagnol capillo, du catalan capell, de l’occitan capèl, au portugais chapéu."},{"langue":"catalan","etymon":"capell","texte":"Du moyen français chapeau, de l’ancien français chapel, du latin capellus, dérivé de cappa (capuchon). Cognat de l’italien cappello, de l’espagnol capillo, du catalan capell, de l’occitan capèl, au portugais chapéu."},{"langue":"occitan","etymon":"capèl","texte":"Du moyen français chapeau, de l’ancien français chapel, du latin capellus, dérivé de cappa (capuchon). Cognat de l’italien cappello, de l’espagnol capillo, du catalan capell, de l’occitan capèl, au portugais chapéu."},{"langue":"portugais","etymon":"chapéu","texte":"Du moyen français chapeau, de l’ancien français chapel, du latin capellus, dérivé de cappa (capuchon). Cognat de l’italien cappello, de l’espagnol capillo, du catalan capell, de l’occitan capèl, au portugais chapéu."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["bravo","chapô","couvre-chef","galure","galurin","pileus","tête"]},{"type":"Terme générique","mots":["coiffe","marc","pièce"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["béret","bicorne","bitos","bloum","bob","bolivar","bonnet","borsalino","boule","cabas","cabriolet","canotier","capeline","capote","casque de chantier","casque de combat","casquette","chapka","chapska","claque","cloche","coltin","cornette","cronstadt","décalitre","décrochez-moi-ça","derby","feutre","galure","galurin","haut-de-forme","huit-reflets","kalimaphion","kippa","kippah","manille","marquis","melon","panama","pétase"]},{"type":"Dérivés","mots":["armature en chapeau","avoir le chapeau sur l’oreille","carton à chapeau","chapeau à haute forme","chapeau à la bourbonnaise","chapeau à trois cornes","chapeau à trois gouttières","chapeau bas","chapeau canotier","chapeau chinois","chapeau claque","chapeau cloche","chapeau congolais","chapeau Cronstadt","chapeau d’évêque","chapeau de cardinal","chapeau de cow-boy","chapeau de curé","chapeau de femme","chapeau de gendarme","chapeau de lampe","chapeau de paille","chapeau de roue","chapeau de soleil","chapeau de trappe","chapeau espagnol","chapeau haut de forme","chapeau melon","chapeau mou","chapeau romain","chapeau, l’artiste","chapeaugraphie","chapeauter","chapô","coup de chapeau","coup du chapeau","en baver des ronds de chapeau","enchapeauter","épingle à chapeau","faire porter le chapeau"]},{"type":"Associés","mots":["chape","chapel","chapelier","chapelière","chapellerie","chaperon","chaperonner"]},{"type":"Domaine","mots":["alchemy","architecture","arts","editing","journalisme","marine","mathématiques","mécanique","musique","mycologie","pêche","religion","typographie"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}