{"mot":"chauffer","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/chauffer","nature":"VER","prononciation":"ʃofe","syllabes":2,"frequence":19.200000000000003,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":18,"sens":[{"texte":"Rendre chaud.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les rayons solaires, renvoyés par des miroirs orientables ou des surfaces cylindro-paraboliques, permettent de chauffer des fluides caloporteurs. La vapeur produite entraîne une turbine."]},{"texte":"Exciter ; énerver.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ça ne ressemblait pas à Gilles d'aller chercher gratuitement les emmerdes, mais si une nana le chauffait, comme tout les mecs, il était parfaitement capable de devenir idiot."]},{"texte":"Brûler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Celui-ci enflammait des torches de papier toutes préparées et me chauffait la plante des pieds. Je ne bougeai pas et n'articulai plus un cri : j'étais devenu tout à fait insensible, et tandis qu'Ir… me brûlait, je pouvais le regarder sans ciller."]},{"texte":"Donner de la chaleur  ^([2]).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Depuis trois ans, la concierge chauffait la maison sans bourse délier et fournissait du charbon dans le quartier, moyennant un franc par sac."]},{"texte":"Faire une chose avec promptitude ou avec action.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…] ; déjà un des plus grands faiseurs en fait de puffs orthopédiques avait proposé à l'inventeur de s'associer à ses moyens, de chauffer cette affaire par la voie de la presse médicale et autre. Mais heureusement l'amour-propre de l'inventeur se trouva offensé ; […]."]},{"texte":"Courtiser; séduire; exciter.","registre":"Populaire","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Capturer; prendre; surprendre.","registre":"Populaire","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Conduire, en parlant d'une automobile, d’un véhicule.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Attaquer vivement quelqu’un par des raisons ou des plaisanteries.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Devenir chaud.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Atteindre une quantité de chaleur anormale, en parlant d’une pièce de mécanisme.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Calmer la sensation de froid, par exemple en se mettant près du feu, du radiateur, ou exposé au soleil, pour en recevoir la chaleur.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Voler, dérober.","registre":"Argot","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Barder, y aller fort, se dérouler de façon terrible.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Préparer intensivement.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Avoir ses machines en état de chauffe pour un départ immédiat.","domaine":"Mécanique","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Depuis son installation, assez récente, à Paris, où il habitait un magnifique hôtel, avenue de Friedland, il avait fait venir au Havre son beau yacht, le dernier raffinement du suprême confort, qui autrefois chauffait dans le port de New-York, toujours prêt à lever l'ancre."]},{"texte":"Faire sur un vaisseau, un feu clair pour décaper avant de rénover le carénage ^([2]).","domaine":"Marine","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["S'il arrivait que le carénage fut très ancien, on se décide quelquefois à chauffer la carène, c'est-à-dire à brûler le brai gras dont elle se trouve recouverte, afin de mieux découvrir les fentes et gerçures du bois."]},{"texte":"Canonner vivement.  ^([2])","domaine":"Militaire","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["S'il s'agit de forcer un point, tel qu'un pont, un défilé, etc., il faut commencer par bien chauffer l'ennemi à coups de canon, puis se jeter sur lui à la baïonnette."]}]}],"etymologie":[{"langue":"latin populaire","etymon":"*calefāre","texte":"Du latin populaire *calefāre, en latin classique calefacĕre, composé de calēre, « être chaud » et de facĕre, « faire »."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["chauffable","chauffage","chauffe-assiette","chauffe-assiettes","chauffe-bain","chauffe-biberon","chauffe-bloc","chauffe-chemise","chauffe-cire","chauffe-eau","chauffe-la-couche","chauffe-lit","chauffe-moteur","chauffe-pied","chauffe-plat","chauffer à blanc","chauffer la place","chauffer les fesses","chauffer les oreilles à quelqu’un","chauffoir","de quel bois on se chauffe","échauffer","faire chauffer la carte bleue","faire chauffer le pop-corn","réchauffer","se faire chauffer le cul","sous-chauffer","surchauffer"]},{"type":"Domaine","mots":["marine","mécanique","militaire"]}],"famille":["chauffeur","chauffage","chauffe","chaufferette"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}