# chauffer

*VER · /ʃofe/*

## Verbe (18)

1. Rendre chaud.
   > Les rayons solaires, renvoyés par des miroirs orientables ou des surfaces cylindro-paraboliques, permettent de chauffer des fluides caloporteurs. La vapeur produite entraîne une turbine.
2. *figuré* Exciter ; énerver.
   > Ça ne ressemblait pas à Gilles d'aller chercher gratuitement les emmerdes, mais si une nana le chauffait, comme tout les mecs, il était parfaitement capable de devenir idiot.
3. Brûler.
   > Celui-ci enflammait des torches de papier toutes préparées et me chauffait la plante des pieds. Je ne bougeai pas et n'articulai plus un cri : j'étais devenu tout à fait insensible, et tandis qu'Ir… me brûlait, je pouvais le regarder sans ciller.
4. Donner de la chaleur  ^([2]).
   > Depuis trois ans, la concierge chauffait la maison sans bourse délier et fournissait du charbon dans le quartier, moyennant un franc par sac.
5. *familier* Faire une chose avec promptitude ou avec action.
   > […] ; déjà un des plus grands faiseurs en fait de puffs orthopédiques avait proposé à l'inventeur de s'associer à ses moyens, de chauffer cette affaire par la voie de la presse médicale et autre. Mais heureusement l'amour-propre de l'inventeur se trouva offensé ; […].
6. *Populaire* Courtiser; séduire; exciter.
7. *Populaire* Capturer; prendre; surprendre.
8. Conduire, en parlant d'une automobile, d’un véhicule.
9. Attaquer vivement quelqu’un par des raisons ou des plaisanteries.
10. Devenir chaud.
11. Atteindre une quantité de chaleur anormale, en parlant d’une pièce de mécanisme.
12. Calmer la sensation de froid, par exemple en se mettant près du feu, du radiateur, ou exposé au soleil, pour en recevoir la chaleur.
13. *Argot* Voler, dérober.
14. *Familier* Barder, y aller fort, se dérouler de façon terrible.
15. *Familier* Préparer intensivement.

### Emplois spécialisés

- (Mécanique) *vieilli* Avoir ses machines en état de chauffe pour un départ immédiat.
   > Depuis son installation, assez récente, à Paris, où il habitait un magnifique hôtel, avenue de Friedland, il avait fait venir au Havre son beau yacht, le dernier raffinement du suprême confort, qui autrefois chauffait dans le port de New-York, toujours prêt à lever l'ancre.
- (Marine) *vieilli* Faire sur un vaisseau, un feu clair pour décaper avant de rénover le carénage ^([2]).
   > S'il arrivait que le carénage fut très ancien, on se décide quelquefois à chauffer la carène, c'est-à-dire à brûler le brai gras dont elle se trouve recouverte, afin de mieux découvrir les fentes et gerçures du bois.
- (Militaire) *vieilli* Canonner vivement.  ^([2])
   > S'il s'agit de forcer un point, tel qu'un pont, un défilé, etc., il faut commencer par bien chauffer l'ennemi à coups de canon, puis se jeter sur lui à la baïonnette.

## Étymologie

- Du latin populaire *calefāre, en latin classique calefacĕre, composé de calēre, « être chaud » et de facĕre, « faire ».

**Dérivés** : chauffable, chauffage, chauffe-assiette, chauffe-assiettes, chauffe-bain, chauffe-biberon, chauffe-bloc, chauffe-chemise, chauffe-cire, chauffe-eau, chauffe-la-couche, chauffe-lit, chauffe-moteur, chauffe-pied, chauffe-plat, chauffer à blanc, chauffer la place, chauffer les fesses, chauffer les oreilles à quelqu’un, chauffoir, de quel bois on se chauffe, échauffer, faire chauffer la carte bleue, faire chauffer le pop-corn, réchauffer, se faire chauffer le cul, sous-chauffer, surchauffer

**Domaine** : marine, mécanique, militaire

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/chauffer](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/chauffer)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.