{"mot":"chauffeur","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/chauffeur","nature":"NOM","prononciation":"ʃofœʁ","syllabes":2,"frequence":81.53999999999999,"attestation":"1680","definitions":[{"categorie":"Nom","total":9,"sens":[{"texte":"Celui qui conduit un véhicule à moteur.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J'ai commencé par être bulliste. J'ai été formé sur le tas comme on dit par des chauffeurs d'engins qualifiés. Au départ je regardais comment ils faisaient."]},{"texte":"Celui qui conduit un véhicule automobile à des fins professionnelles.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un chauffeur de taxi âgé mange une sorte de flaque de jambon grise et triste comme la figure du premier ministre Bourassa sur Montréal-Matin."]},{"texte":"Personne qui chauffe, qui enthousiasme un public, une manifestation, une bande d’émeutiers, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le chauffeur de salle se charge de l’ambiance."]},{"texte":"Homme considéré comme sensuel, aguicheur.","registre":"péjoratif","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Écoute, vieux chauffeur!... Il te faut des femmes"]},{"texte":"Brigand qui brûlait la plante des pieds de ses victimes pour leur faire avouer où ils cachaient leur argent, qui sévissait surtout dans les campagnes à la fin du XVIIIᵉ siècle et au début du XIXᵉ siècle.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…] elle était sûre de son innocence, et elle jurait ses grands dieux que l’accusation s’était fourvoyée en faisant de cet homme un brigand, un assassin, un chauffeur !"]},{"texte":"Ouvrier qui était chargé d’entretenir le feu d’une forge, d’une machine à vapeur, d’une automobile à vapeur, etc.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il va de soi que le même mécanicien et les mêmes chauffeurs ne pourraient faire un service de onze jours. On les remplace donc, […]."]},{"texte":"Brigand qui brûlait la plante des pieds de ses victimes pour leur faire avouer où ils cachaient leur argent, qui sévissait surtout dans les campagnes à la fin du XVIII siècle et au début du XIX siècle.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Appareil utilisé par les coiffeurs pour réaliser une mise en plis ou une permanente.","domaine":"Coiffure","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pour introduire la chaleur dans cet assemblage, elle avait recours au chauffeur. Une pince en matière plastique qu’elle laissait chauffer sur les barres d’un appareil à gaz. Pour modérer le chauffeur, entre lui et le cheveu elle plaçait le protecteur."]},{"texte":"Personne chargée d'entretenir le feu d'un évaporateur.","domaine":"Généralités","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"texte":"Chauffer."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["conducteur","conductrice"]},{"type":"Terme générique","mots":["appareil","brigand","homme","ouvrier"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["loche","pelleteur","taxi","taximan"]},{"type":"Dérivés","mots":["chauffeur de maitre","chauffeur de taxi","chauffeur privé","chauffeur routier","chauffeur-garde du corps","chauffeur-livreur","taxi sans chauffeur","véhicule de tourisme avec chauffeur","VTC"]},{"type":"Associés","mots":["ambulancier","automobiliste","camionneur","pilote","routier"]},{"type":"Domaine","mots":["coiffure"]}],"famille":["chauffer","chauffage","chauffe","chaufferette"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}