{"mot":"chef","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/chef","nature":"NOM","prononciation":"ʃɛf","syllabes":1,"frequence":362.36,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":18,"sens":[{"texte":"ou Tête.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On jouait de la guitare assis sur les trottoirs. On prenait des pots de pisse sur le chef."]},{"texte":"Crâne d'un saint.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Arrivé à sa demeure de Dampierre, près de Langres, Gualon y dépose le chef de saint Mammès."]},{"texte":"Article ou point principal.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On parle souvent de la rapidité extraordinaire avec laquelle les Américains ont jeté leur voie ferrée à travers les plaines du Far-West. Mais, qu’on le sache, les Russes ne leur cèdent en rien de ce chef, […]."]},{"texte":"Initiative ; responsabilité.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le non-paiement des cotisations sociales est constitutif d'infraction pénale dans le chef de l’employeur, ou de ses préposés et mandataires qui ont la responsabilité du paiement des cotisations."]},{"texte":"Nom donné au tiers supérieur d’un écu.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Duroie — d’azur, au cygne d’argent, becqué et membré de gueules, au chef d’or, chargé de trois merlettes de sable."]},{"texte":"Toute partie principale d’un ensemble.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Celui ou celle qui est à la tête d’un corps, d’une assemblée, etc., qui y a le premier rang et la principale autorité.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un jour, la chef d’équipe m’a appelée."]},{"texte":"Personne qui en commande d’autres.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pour lancer contre nous ces furieux prédicateurs, il faut que les chefs du clergé se soient sentis bien atteints."]},{"texte":"Officier ou sous-officier de grade quelconque, quelquefois en apposition.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il est toujours dangereux d'avoir plus d'esprit que son chef."]},{"texte":"Celui ou celle sous la conduite de qui on se place.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Moi, en tous cas, si j'étais chef de fabrication, ça irait pas comme ça, Monsieur, ça tournerait autrement rond que ça tourne, en tous cas, c'est pas malin d'avoir nommé le Charly à ma place!"]},{"texte":"Chef d’orchestre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quand le chef monta sur l’estrade, le pianiste leva les yeux et lui sourit. Puis il hocha la tête, et l'on entendit le frémissement des violons, la pulsion d'un pouls profond qui annonçait l’entrée du piano."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Motif ou raison d’une action judiciaire. → voir chef d’accusation","domaine":"Droit","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les parents d’un bébé trouvé mort dans son berceau à Bray-Saint-Aignan (Loiret) ont été mis en examen ce vendredi du chef de « meurtre d’un mineur de moins de 15 ans » et placés en détention."]},{"texte":"Bout par lequel l’on a commencé la fabrication d'une étoffe.","domaine":"Art","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le chef d’une étoffe."]},{"texte":"Vaisseau qui est le premier de la ligne de bataille, qui tient la tête de l’armée navale.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Responsable de la cuisine dans un restaurant.","domaine":"Cuisine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le duo saintais a terminé en queue de peloton de l’épreuve où les candidats affrontaient le chef Christophe Renou, en fabriquant un gâteau sans moule."]},{"texte":"Titre de titulaire d’une autorité traditionnelle.","domaine":"Histoire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Haut fonctionnaire chargé de planifier et de coordonner les activités d'un gouvernement dans un domaine particulier.","domaine":"Sciences politiques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Se dit de la partie supérieure de l'écu. Le chef peut être abaissé ou cousu, rompu, soutenu, surmonté, etc. On dit aussi un chef-pal, lorsque ces pièces sont jointes sans division.","domaine":"Héraldique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"chef","texte":"De l’ancien français chef, cas régime de chiés, chief, du latin caput (« tête »)."},{"langue":"latin","etymon":"caput","glose":"tête","texte":"De l’ancien français chef, cas régime de chiés, chief, du latin caput (« tête »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["boss","cheffaillon","directeur","dirigeant","leader","patron","supérieur","tête"]},{"type":"Terme générique","mots":["article","bout","crâne","initiative","motif","officier","titre","vaisseau"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["amiral","arrangeur","ataman","ban","basileus","boss","bourgmestre","cagou","caïd","calife","cape","capo","chancelier","cheik","colonel","comble","commissaire","coryphée","crotale","démagogue","dey","émir","empereur","garde-manger","généralissime","gourou","hetman","maître queux","majordome","monarque","monsieur","négrier","parrain","patron","préfet","président","proviseur","raïs","recteur","reis"]},{"type":"Dérivés","mots":["adjudant-chef","anneau en chef","au premier chef","branler du chef","brigadier-chef","bureau-chef","cabot-chef","caporal-chef","chef à plume","chef animalier","chef coutumier","chef cuisinier","chef d’accusation","chef d’atelier","chef d’attaque","chef d’emploi","chef d’entreprise","chef d’équipe","chef d’escadron","chef d’escale","chef d’État","chef d’état-major","chef d’état-major général","chef d’îlot","chef d’inculpation","chef d’orchestre","chef de bataillon","chef de bord","chef de cabinet","chef de cave","chef de chœur","chef de claque","chef de clinique","chef de corps","chef de deck","chef de département","chef de district","chef de division","chef de famille","chef de feux"]},{"type":"Domaine","mots":["anatomie","arts","cuisine","droit","héraldique","histoire","marine","militaire","weaving"]}],"famille":["chef-d'oeuvre","chef-lieu","chef-d'oeuvres","chef-adjoint"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}