{"mot":"chien","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/chien","nature":"NOM","prononciation":"ʃjɛ̃","syllabes":1,"frequence":276.41,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":21,"sens":[{"texte":"Mammifère carnivore de la famille des Canidés, apparenté au loup (dont il est considéré comme une sous-espèce) et domestiqué par l’être humain, existant sous de nombreuses races aux morphologies variables, de nom scientifique : Canis lupus familiaris.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quelques chiens, des braques hongrois, gambadent sur les pelouses."]},{"texte":"Personne rude ou sévère, avare, déloyale, ou faisant autrement preuve de bassesse.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Oui, pourquoi, roumi, chien, fils de chien, viens-tu encore à cette heure, avec ta femme trois fois maudite, me narguer jusque dans ce bouge…"]},{"texte":"Personne méprisée, dont l’humanité est niée, considérée digne d’être maltraitée comme certains maltraitent les bêtes.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"En parlant de choses ou de personnes: très mauvais, exécrable.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Synonyme d’émissole lisse car elle se rassemble souvent en meutes comme les chiens (poisson).","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Charme provocant.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Objet d’une ancienne taxe perçue par les communes.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Prostitué homosexuel.","domaine":"Bible","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Tu n’apporteras point dans la maison de l’Éternel, ton Dieu, le salaire d’une prostituée ni le prix d’un chien, pour l’accomplissement d’un vœu quelconque ; car l’un et l’autre sont en abomination à l’Éternel, ton Dieu."]},{"texte":"Talon de cartes constitué par celui qui distribue au jeu de tarot, le preneur devra écarter autant de cartes avant que la partie commence.","domaine":"Cartes à jouer","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Mâchoire métallique empêchant les deux funes d’un chalut de s’écarter pendant le trait.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pendant toute la durée du chalutage un pêcheur expérimenté se tient près du chien et apprécie, en tâtant les funes, les trépidations et les secousses subies par l'appareil. Il peut donc indiquer à temps s'il faut diminuer de vitesse ou même stopper."]},{"texte":"Chariot qui servait au transport du minerai dans les mines.","domaine":"Technique","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On amène le chien au front de taille et les rouleurs le remplissent en se servant d'une houe et d'une pelle. Le chien est ensuite mené directement à la recette ou au pied des puits secondaires, où il est déchargé. On transporte ainsi 215 kil. à chaque voyage."]},{"texte":"Outil de tonnelier.","domaine":"Technique","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En effet, puisque les vêtements, outils et autres objets ayant appartenu au défunt sont remis à son fils à diverses dates entre le 13 et le 19 juillet, ainsi le « chien de tonnelier livré au fils de Desjardins sur billet de monsieur le baillif du 13ᵉ juillet 1684..."]},{"texte":"Barre de fer avec deux crochets, dont l’un est mobile pour assembler la menuiserie.","domaine":"Technique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Outil utilisé par les cordonniers pour assembler les chaussures.","domaine":"Technique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Pinceau court, en poils de sanglier, utilisé par les doreurs, et destinés à lustrer l’assiette avant la pose d’une feuille d’or.","domaine":"Technique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Héridelle.","domaine":"Technique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Outil utilisé pour griffer un enduit frais de manière à pouvoir ensuite faire tenir par dessus un parement ou un crépi.","domaine":"Maçonnerie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Repas commun célébrant la fin de la période de travail (saison de martelage, vendanges, moissons…). —.","domaine":"Foresterie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Frange de cheveux qui retombe sur le front.","domaine":"Coiffure","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Élément basculant servant à provoquer la mise de feu.","domaine":"Armes légères","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"À bord des chalutiers à la pêche latérale, dispositif en forme de mâchoire qui rassemble les funes du chalut en un seul point pour faciliter les évolutions.","domaine":"Pêche commerciale","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":2,"sens":[{"texte":"Avare ; radin ; très près de ses sous.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["D'ordinaire il n'est pas chien du tout ; il serait même plutôt prodigue."]},{"texte":"Injuste ; méchant.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— De toute façon, ce n'est pas juste ce qui vient de se passer. Xavier est chien avec moi depuis des semaines. J'en ai ma claque."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"moyen français","etymon":"chien","texte":"Du moyen français chien, de l’ancien français chien, du latin canem (« chien, chienne »), accusatif singulier de canis."},{"langue":"ancien français","etymon":"chien","texte":"Du moyen français chien, de l’ancien français chien, du latin canem (« chien, chienne »), accusatif singulier de canis."},{"langue":"latin","etymon":"canem","glose":"chien, chienne","texte":"Du moyen français chien, de l’ancien français chien, du latin canem (« chien, chienne »), accusatif singulier de canis."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["cabot","cagouince","chienchien","clébard","clebs","corniaud","Fido","jaspineur","meilleur ami de l’homme","molosse","pitou","roquet","sergent","serre-joint","toutou","viausse"]},{"type":"Terme générique","mots":["canidés","carnivores","chariot","mâchoire","mammifère","mammifères","outil","prostitué","talon"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["aboyeur","barreur","baud","berger","boule","bull-terrier","cabot","cador","cimarron","clébard","clebs","corniaud","molosse","ratier","samoyède","setter","tournebroche","toutou","vautre"]},{"type":"Dérivés","mots":["à aller nu-tête","à la chien","ache des chiens","air de chien battu","aller de travers comme un chien qui revient de vêpres","arrape-chien","arriver comme un chien dans un jeu de quilles","avoir du chien","avoir du chien dans le ventre","avoir du crédit comme un chien à la boucherie","avoir la chienne","avoir la mine du chien qui espère son os","avoir un mal de chien","avoir une faim de chien","battre le chien devant le lion","bon à jeter aux chiens","caractère de chien","cela n’est pas tant chien","charette à chien","charette à chiens","chasse-chien","chien bois","chien chanteur de Nouvelle-Guinée","chien chinois à crête","chien courant","chien d’agrément","chien d’appartement","chien d’arrêt","chien d’Artois","chien d’attache","chien d’attelage","chien d’avalanche","chien d’aveugle","chien d’eau","chien d’oysel","chien d’oysel allemand","chien de berger","chien de chasse","chien de combat japonais","chien de combat majorquin"]},{"type":"Associés","mots":["aboi","aboiement","canicide","canicule","canin","canine","chenet","chenil","chenille","chiendent","chiot","cynique","cyno-","décanisation","décaniser","jappement","Médor","ouah-ouah","ouau-ouau","Rex"]},{"type":"Domaine","mots":["agriculture","coiffure","héraldique","ichtyologie","maçonnerie","marine","musique","sylviculture","technique"]}],"famille":["chien-loup","chien-assis","chien-robot"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}