{"mot":"choquer","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/choquer","nature":"VER","prononciation":"ʃoke","syllabes":2,"frequence":5.43,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":10,"sens":[{"texte":"Donner un choc, heurter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On choqua à la ronde les petits verres, où tremblait la liqueur ambrée."]},{"texte":"Offenser.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Lui non plus n’aurait pas voulu choquer Jim par son manque de délicatesse, mais sa nature brutale subitement l’emportait."]},{"texte":"Déplaire.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…] ; elle lui pardonna une légèreté d’esprit, dont, après tout, elle n’avait jamais souffert : quand les défauts des autres ne nous nuisent pas, il est rare qu’ils nous choquent beaucoup."]},{"texte":"Contrevenir à ; être contraire à, en parlant des choses de la morale et de l’esprit.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cela choque le bon sens, la bienséance, l’honneur."]},{"texte":"Mettre en colère, fâcher.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Lui dis pas ça, elle va se choquer après toi."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Se rencontrer et combattre, en parlant de troupes.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quand les deux armées vinrent à se choquer."]},{"texte":"Relâcher une manœuvre. ( Réduire la tension sur un cordage pour éviter sa rupture)","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Choquer l’écoute d’une voile."]},{"texte":"Laisser le vent écarter une voile de la coque.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Choquer la grand voile."]},{"texte":"Donner du mou à une amarre.","domaine":"Manœuvre des navires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Donner du mou, par saccades, à une écoute, une amarre ou toute autre manœuvre.","domaine":"Manœuvre des navires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"chuquier","texte":"De l’ancien français chuquier."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["abasourdir","atterrer","indigner","outrer","scandaliser","stupéfier"]},{"type":"Contraires","mots":["border"]},{"type":"Dérivés","mots":["choquable","choquant","choqueur","choqueuse","entrechoquer","inchoquable"]},{"type":"Domaine","mots":["marine","militaire"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}