{"mot":"chorba","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/chorba","nature":"NOM","prononciation":"ʃɔʁba","syllabes":2,"frequence":0.07,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":2,"sens":[{"texte":"Soupe traditionnelle des pays du Maghreb, du monde arabe et de nombreux pays des Balkans, de l’Europe de l'Est et de l’Asie. Elle peut être cuisinée avec de la viande ou du poisson, à base de vermicelles ou de frik (blé concassé) et de divers légumes.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il y eut d’abord la chorba, soupe de graines de semoule au poisson, suivie de l’inévitable couscous au mouton, accompagnée d’une savoureuse kefta."]},{"texte":"Mélange hétéroclite, disparate, situation confuse, travail mal structuré.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["… car tout se mélange dans sa tête, c'est une véritable chorba !"]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"arabe","etymon":"shurba","texte":"Le mot chorba (ou chourba) provient de l'arabe shurba (شربة), qui signifie littéralement \"boisson\" ou \"une gorgée\". Il est lui-même dérivé de la racine trilitère Š-R-B (شرب), liée à l'action de boire (shariba). Il s'est propagé massivement à travers le monde grâce à l'Empire ottoman. En s'installant dans les Balkans, en Europe de l'Est et en Asie Centrale, les Turcs ont emporté le terme çorba avec eux."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["mélange","soupe"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}