{"mot":"ciel","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/ciel","nature":"NOM","prononciation":"sjɛl","syllabes":1,"frequence":443.98,"attestation":"801","definitions":[{"categorie":"Nom","total":13,"sens":[{"texte":"Espace immense dans lequel se meuvent tous les astres.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cicéron a dit que Socrate fit descendre la philosophie du ciel, et la tradition rapporte que Confucius n’aimait pas à parler du ciel et de la nature."]},{"texte":"Partie de l'univers qui apparaît comme une voûte en demi-sphère au-dessus de nos têtes.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle est tombée du ciel (ciel)\nOui, c’est une magicienne (’cienne)\nElle est tombée du ciel (ciel)\nOh, oui"]},{"texte":"Chacun des cercles concentriques à la terre où, suivant les anciens, se mouvaient les planètes et les étoiles.","registre":"archaïque","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"La partie visible de l'univers considérée selon les divers aspects que lui donnent les changements atmosphériques.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le ciel était sans un nuage ; la mer brillait sous le soleil, sans un frisson."]},{"texte":"Ambiance.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle ne devint catastrophe que dans sa troisième phase, quand soudain, au milieu d’un ciel serein, la foudre du krach bancaire de New-York frappa l’édifice orgueilleux de la prospérité du capital américain."]},{"texte":"Climat, pays.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il nous revient que le forban qui dirige la Banque Corland et Cⁱᵉ serait à la veille de mettre les clefs sous la porte et de filer vers des cieux plus hospitaliers."]},{"texte":"Divinité ; providence.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le Ciel, mon prince, reprit Ivanhoé, s’est chargé du châtiment de cet homme orgueilleux."]},{"texte":"Châssis qu’on fixe au dessus d’un lit pour y suspendre les rideaux.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Dais, velum.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quatorze colonnes de bois, hautes de vingt-trois pieds, tendaient au-dessus de la salle un ciel d’étoffe écarlate."]},{"texte":"Partie supérieure, plafond d’une mine, d’une carrière.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Parfois, des sources filtrées par le ciel de la voûte s’abattaient en pluie."]},{"texte":"Représentation du ciel en peinture.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Séjour des bienheureux, paradis.","domaine":"Religion","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Que répondre à un homme qui vous dit qu’il aime mieux obéir à Dieu qu’aux hommes, et qui, en conséquence, est sûr de mériter le ciel en vous égorgeant ?"]},{"texte":"Partie supérieure d'une capsule de surbouchage des bouteilles.","domaine":"Emball.","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":1,"sens":[{"texte":"Couleur bleu clair. #77B5FE","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Couleur bleu ciel : couleur d’un bleu tendre."]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Interjection","total":1,"sens":[{"texte":"Pour marquer la surprise, l’étonnement.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"caelum","texte":"Du latin caelum, de même sens."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["atmosphère","azur","bleu ciel","ciel de lit","cosmos","dais","firmament","voûte","zénith"]},{"type":"Contraires","mots":["sol","terre"]},{"type":"Terme générique","mots":["ambiance","bleu","châssis","climat","couleur","dais","divinité","espace","représentation","séjour"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["azur","baldaquin","brouillard","firmament","voûte"]},{"type":"Dérivés","mots":["à ciel ouvert","arbre du ciel","arc-en-ciel","arrangement avec le ciel","bénir le ciel","bleu de ciel","ciel bleu","ciel de lit","ciel de pluie","ciel de traine","ciel en culotte de gendarme","ciel et terre","dieux du ciel","don du ciel","effet de ciel","entre ciel et terre","être au septième ciel","être éloigné comme le ciel et la terre","fasse le ciel que","Fils du Ciel","foutre ciel","gratte-ciel","juste ciel","les yeux au ciel","lever les bras au ciel","lever les yeux au ciel","menacer le ciel","par le ciel","pour l’amour du ciel","remuer ciel et terre","rivière du ciel","septième ciel","tomber du ciel"]},{"type":"Associés","mots":["aéronef","astre","aurore polaire","avion","céleste","comète","coucher de soleil","éclipse","étoile","étoile filante","lever de soleil","lune","météo","météore","nuage","ovni","phénomène","photométéore","planète","soleil"]},{"type":"Domaine","mots":["religion"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}