{"mot":"cingler","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/cingler","nature":"VER","prononciation":"sɛ̃ɡle","syllabes":2,"frequence":0.88,"attestation":"1101","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":11,"sens":[{"texte":"Parcourir l’espace (interplanétaire, intersidéral, intergalactique, etc.).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le projectile [Voyager 2] a ainsi continué plus de trois ans à cingler vers Neptune…"]},{"texte":"Filer à toute vitesse vers un but.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["À peine en a-t-il prévenu Barth que, gadouilleux et crotté, il cingle vers le Normandy avec la détermination d’un coureur olympique en espoir de médaille d’or."]},{"texte":"Frapper ou fouetter à l’aide d’un objet (cravache, bâton, fouet, corde, lanière).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Des touffes d’aulnes, qui avaient poussé sur les talus, leur cinglèrent le visage de leurs pousses."]},{"texte":"Frapper ou fouetter, en parlant du vent, de la pluie ou de la neige.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le rire funèbre de l’hiver leur cinglerait le visage."]},{"texte":"Au hockey, frapper un adversaire avec sa crosse pour l’empêcher d’avancer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Dire de façon cinglante.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il lui jetait en pleine face les mots injurieux qui la cinglaient comme des coups de cravache."]},{"texte":"Dans le toisé, prendre avec un cordeau le pourtour d’une voûte, le développement des marches d’un escalier ou de sa coquille ^([1]).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Utiliser un cordeau trempé dans de la poudre de craie colorée, pour tracer des lignes sur une surface.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Faire voile vers une direction, en parlant de la route sur laquelle on gouverne.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il est parti de Lorient, Avec mer belle et bon vent, Il cinglait bâbord amure, Naviguant comme un poisson, Un grain tombe sur sa mature, V’la le corsaire en ponton."]},{"texte":"Action qui consiste à écraser les pores et expulser les scories qui peuvent exister dans le fer puddlé entre autre, soit en le frappant (cinglage par choc), soit en le comprimant lentement (cinglage par pression). Autrefois cette opération était réalisée par les forgerons avec un marteau.","domaine":"Métallurgie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le produit obtenu était une loupe impure, très souvent aciéreuse, mêlée à beaucoup de scories ; on la purifiait en la cinglant et en la martelant plusieurs fois."]},{"texte":"Faire voile ou faire route à un cap donné.","domaine":"Manœuvre des navires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"sigler","texte":"(Faire voile) De l’ancien français sigler dérivé du vieux norrois segl (« voile »), apparenté à Segel (« voile ») en allemand. Littré note « l’orthographe cingler, ainsi que le fait voir l'étymologie, est tout à fait vicieuse ; il faudrait écrire singler, comme on l'a toujours fait, excepté au XVIᵉ siècle où la faute a commencé »"},{"langue":"vieux norrois","etymon":"segl","glose":"voile","texte":"(Faire voile) De l’ancien français sigler dérivé du vieux norrois segl (« voile »), apparenté à Segel (« voile ») en allemand. Littré note « l’orthographe cingler, ainsi que le fait voir l'étymologie, est tout à fait vicieuse ; il faudrait écrire singler, comme on l'a toujours fait, excepté au XVIᵉ siècle où la faute a commencé »"}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["cingleur"]},{"type":"Domaine","mots":["marine","métallurgie"]}],"famille":["cinglement","cinglage"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}