{"mot":"civette","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/civette","nature":"NOM","prononciation":"sivɛt","syllabes":2,"frequence":0.6900000000000001,"attestation":"1467","definitions":[{"categorie":"Nom","total":8,"sens":[{"texte":"Viverridé carnivore d’Afrique et d’Asie, au corps allongé, recherché pour le musc sécrété par deux glandes anales.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cette dernière avait travaillé dans la cantine d’une usine située dans la ville de Quang Zhouxing, au nord de la Chine, qui servait de la civette, interdite à la consommation par le gouvernement après l’épidémie de SRAS de 2003."]},{"texte":"Fourrure de cet animal, également recherchée.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La civette, la panthère, continuent à triompher sur les modèles du matin."]},{"texte":"Musc de l’animal, utilisé dans la préparation de parfums.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L'odeur des chandelles fumeuses me vaut mieux que civette, benjoin, ambre gris."]},{"texte":"Tabac parfumé, tabac à priser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il y avait des odeurs fines et piquantes qui faisaient froid dans le nez comme des prises de civette."]},{"texte":"Débit de tabac.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Des bataillons de VRP lancés dans tout le pays à l’assaut des bars-tabacs, des tabacs-presse, des civettes repérables de loin grâce à leur célèbre carotte rouge."]},{"texte":"Plante aromatique du genre ail dites aussi cive, ciboule et ciboulette.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Saule marsault.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Résihoïde, à forte odeur de musc, sécrété par une glande périnéale de l'animal du même nom, et utilisé en parfumerie sous forme d'infusion.","domaine":"Mammifères","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de civeter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de civeter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je vois, on civette, on bain-marise, on ragougnasse."]},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de civeter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de civeter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de civeter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"arabe","etymon":"زباد","texte":"(Nom 1) De l’arabe زباد, zabâd par l’intermédiaire du catalan civeta, plutôt que de l’italien zibetto qui donne la variante masculine zibet. Le nom arabe de l’animal est proprement قط الزباد , qaṭṭ az-zabād (« chat à civette »), zabād signifiant proprement « écume, civette (cette substance étant écumeuse) ». Voir زبد, zabad (« beurre, crème, écume, matière onctueuse »)."},{"langue":"catalan","etymon":"civeta","texte":"(Nom 1) De l’arabe زباد, zabâd par l’intermédiaire du catalan civeta, plutôt que de l’italien zibetto qui donne la variante masculine zibet. Le nom arabe de l’animal est proprement قط الزباد , qaṭṭ az-zabād (« chat à civette »), zabād signifiant proprement « écume, civette (cette substance étant écumeuse) ». Voir زبد, zabad (« beurre, crème, écume, matière onctueuse »)."},{"langue":"italien","etymon":"zibetto","texte":"(Nom 1) De l’arabe زباد, zabâd par l’intermédiaire du catalan civeta, plutôt que de l’italien zibetto qui donne la variante masculine zibet. Le nom arabe de l’animal est proprement قط الزباد , qaṭṭ az-zabād (« chat à civette »), zabād signifiant proprement « écume, civette (cette substance étant écumeuse) ». Voir زبد, zabad (« beurre, crème, écume, matière onctueuse »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["chat musqué"]},{"type":"Terme générique","mots":["carnivores","débit","fourrure","mammifères","musc","plante","saule","tabac","viverridés"]},{"type":"Dérivés","mots":["civette africaine","civette d’Afrique","civette de Malaisie","civette fossane","civette indienne","civette malaise","civette malgache","civette palmiste","civette rasse","civette-loutre","civettone","grande civette indienne","petite civette indienne"]},{"type":"Domaine","mots":["botanique","zoologie"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}