# cloche *NOM · /klɔʃ/ · attesté en 1201* ## Nom (19) 1. Instrument fait de métal, ordinairement de bronze, creux, ouvert, qui va en s’élargissant par en bas et dont on tire du son au moyen d’un battant suspendu à l’intérieur ou à l’aide d’un marteau extérieur. > La cloche dérive de l’animal. Le mot anglais de cloche vient de bellam, beugler. La cloche est le beuglement des hommes. 2. Tout ce qui rappelle la forme de cet instrument. > Nous vivons, depuis un an, sous une cloche de verre qu’on appelle bulle. Il faut rester dans sa bulle, n’en jamais sortir. 3. Engin dans lequel on peut rester quelque temps sous l’eau pour y exécuter des travaux ou pour y recueillir des objets submergés. > Lorenzo. – Mais moi, pendant ce temps-là, j’ai plongé ; je me suis enfoncé dans cette mer houleuse de la vie ; j’en ai parcouru toutes les profondeurs, couvert de ma cloche de verre ; tandis que vous admiriez la surface, j’ai vu les débris des naufrages, les ossements et les Léviathans. 4. Forme de fleurs dont la corolle gamopétale rappelle une cloche (→ voir campanulée). > Sur ces branches et sur celles des Chênes et des Lauriers croit épiphytiquement le Rhododendron Dalhousiæ, grêle arbrisseau qui porte à l'extrémité de ses rameaux trois à six cloches blanches à odeur de citron, d'une douzaine de centimètres de largeur. 5. Autre nom de la mariette, sorte de campanule. 6. *familier* Clochard. > Une cloche qu’a un chez lui, c’est plus une cloche, c’est mathématique. 7. Ensemble des clochards. > — Ça vous épaterait si je vous disais que je suis aussi pauvre que vous, que je suis même de la cloche. 8. Chapeau de femme, de forme hémisphérique, sans bords à la mode entre 1920 et 1930. > Voulez-vous que je promène sur le satin de votre chair le duvet de cygne qui ceint votre cloche de feutre ? ### Emplois spécialisés - (Cuisine) Ustensile dont on couvre le fromage pour l’empêcher de se dessécher, un plat chaud ou une théière pour les garder à bonne température. > […] elle suppliait sa cousine Florence de l’interroger sur la traduction de tel mot, de telle locution, plutôt que la laisser savourer la poularde à la crème qu’une escouade de grooms leur présentait en soulevant des cloches argentées dans le wagon-restaurant. - (Agriculture) Globe qu’on met sur des plantes délicates comme des melons, des concombres, etc., ou sur des semis pour les garantir du froid. > À ces ustensiles s'ajoutent, en quantité moindre, des cache-pot en céramique, des boîtes à plantes en bois et en terre cuite grossière ainsi que des cloches de verre. - (Chimie) Vase de cristal cylindrique dont on se sert pour recueillir les gaz, les mesurer. - (Curling) Sonnerie qui indique le nombre de manches qu'il reste à jouer. - (Courses hippiques et sports équestres) Bracelet qui passe autour du paturon et descend comme une jupe autour du pied. - (Instruments de musique à percussion) Instrument creux, évasé, en métal sonore (bronze), dont on tire des vibrations retentissantes et prolongées en en frappant les parois, de l'intérieur avec un battant ou de l'extérieur avec un marteau. - (Physique) Réservoir métallique rempli d'air comprimé, et que l'on installe sur la conduite de refoulement d'une pompe à pistons, afin de régulariser le débit grâce à l'élasticité de l'air. - (Mines) Vide existant au-dessus du soutènement d'une galerie ou d'un chantier, provenant soit d'une défectuosité du soutènement, soit d'un éboulement local des terrains surmontants. - (Transport par eau) Signal sonore qui servait à bord des voiliers à piquer les heures (cloche de timonerie ou du bord), soit à commander des mouvements, donner l'alerte, ou avertir dans la brume (grosse cloche). - (Agriculture) Abri vitré portatif utilisé en horticulture pour favoriser la levée des semis, la reprise des boutures ou la culture des plantes fragiles. - (Horticulture) Ustensile de verre ou de plastique transparent destiné à protéger les plantes contre le froid ou (blanchie au lait de chaux) le soleil. ## Adjectif (4) 1. En forme de cloche. 2. Jupe cloche : Légèrement évasée. 3. Paletot cloche : Qui n’est pas serré à la taille. 4. Ridicule, nigaud. > – Moi, la Béatrice de Laurent, je la trouve plutôt cloche ! décréta Alicia. ## Formes fléchies (5) 1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de clocher. 2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de clocher. 3. Première personne du singulier du subjonctif présent de clocher. 4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de clocher. 5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de clocher. ## Étymologie - Du moyen français cloche, de l’ancien français cloche, du bas latin clocca attesté au VIIᵉ siècle, issu du gaulois *clocca (« cloche ») reconstruit d’après clogh en cornique, clog en gaélique irlandais, cloch en gallois, kloc’h en breton) et importé en France par les missionnaires irlandais ; il a supplanté le latin chrétien signum (« signal ») ou campana (« cloche »). - Du moyen français cloche, de l’ancien français cloche, du bas latin clocca attesté au VIIᵉ siècle, issu du gaulois *clocca (« cloche ») reconstruit d’après clogh en cornique, clog en gaélique irlandais, cloch en gallois, kloc’h en breton) et importé en France par les missionnaires irlandais ; il a supplanté le latin chrétien signum (« signal ») ou campana (« cloche »). - Du moyen français cloche, de l’ancien français cloche, du bas latin clocca attesté au VIIᵉ siècle, issu du gaulois *clocca (« cloche ») reconstruit d’après clogh en cornique, clog en gaélique irlandais, cloch en gallois, kloc’h en breton) et importé en France par les missionnaires irlandais ; il a supplanté le latin chrétien signum (« signal ») ou campana (« cloche »). - Du moyen français cloche, de l’ancien français cloche, du bas latin clocca attesté au VIIᵉ siècle, issu du gaulois *clocca (« cloche ») reconstruit d’après clogh en cornique, clog en gaélique irlandais, cloch en gallois, kloc’h en breton) et importé en France par les missionnaires irlandais ; il a supplanté le latin chrétien signum (« signal ») ou campana (« cloche »). **Synonymes** : chapeau cloche **Terme générique** : chapeau, clochard, engin, globe, instrument, jupe, paletot, ustensile, vase **Terme spécifique** : beffroi, bourdon, clochette, récipient, seing, timbre, tocsin **Partie de** : anses, battant, cerveau, épaule, faussure, joug, lèvre inférieure, panse, pince, robe **Dérivés** : à cloche-pied, à la cloche de bois, avoir la cloche fêlée, chapeau cloche, clochable, cloche à plongeur, cloche de plongée, cloche de plongeur, cloche des morts, cloche pneumatique, cloche-pied, cloche-plaque, clocher, clocheter, clochetier, clochette, corde de cloche, courbe en cloche, démarrer à la cloche, déménager à la cloche de bois, faire sonner la grosse cloche, métal de cloche, mettre sous cloche, n’avoir jamais perdu de vue le clocher de son village, n’avoir vu que le clocher de son village, noblesse de cloche, oiseau-cloche, raisonner comme une cloche, scie-cloche, se taper la cloche, son de cloche, sonner les cloches, sonneur de cloches, sous cloche **Associés** : 🔔, campaniforme, campaniste, campanulé, cloque **Domaine** : agriculture, botanique, chimie, cuisine, héraldique --- Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/cloche](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/cloche) Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.