# coûter

*VER · /kute/*

## Verbe (5)

1. Valoir tel ou tel prix d’achat.
   > Si vous voulez commencer avec un fer à souder à température fixe, je vous conseille d'en choisir un de 25 W. Il coûte environ 10 euros.
2. Demander un paiement, un effort. Occasionner une dépense.
   > — Qu’est-ce que ça coûte d’aller voir ?
3. *figuré* Être la cause de quelque perte, de quelque douleur, de quelque peine, etc.
   > A Dachstein, il y eut, en 1657, un pogrom qui coûta la vie au rabbin et à de nombreux israélites.
4. Impersonnellement,
   > Lila s'était arrêtée de chanter; elle jouait avec sa chevelure et ses yeux, si bleus qu'il devait en coûter au ciel, avaient pris cette expression de gravité (...)
5. Faire à regret des choses auxquelles on ne se détermine que difficilement.
   > — Seulement, ajoute-t-il comme un aveu qui lui coûte, j’ai peur…

## Étymologie

- Du moyen français couster, de l’ancien français couster, du latin constāre, infinitif de cōnstō (« se tenir ferme, fixé » et « se tenir, être à tel prix, coûter »), formé du préfixe intensif com- et sto (« se tenir debout »).
- Du moyen français couster, de l’ancien français couster, du latin constāre, infinitif de cōnstō (« se tenir ferme, fixé » et « se tenir, être à tel prix, coûter »), formé du préfixe intensif com- et sto (« se tenir debout »).
- Du moyen français couster, de l’ancien français couster, du latin constāre, infinitif de cōnstō (« se tenir ferme, fixé » et « se tenir, être à tel prix, coûter »), formé du préfixe intensif com- et sto (« se tenir debout »).

**Synonymes** : être

**Dérivés** : coûtable, coûte que coûte, coûter bonbon, coûter la peau des couilles, coûter la peau des fesses, coûter la peau du cul, coûter la peau du dos, coûter la vie, coûter le lard du chat, coûter sang et eau, coûter un bras, coûter un pont, coûter un rein, coûter une beurrée, coûter une blinde, coûter une couille, coûteux, prix coûtant, quoi qu’il en coûte, recoûter

**Associés** : coût, coûteusement, coûteux

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/co%C3%BBter](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/co%C3%BBter)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.