{"mot":"coche","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/coche","nature":"NOM","prononciation":"kɔʃ","syllabes":1,"frequence":2.92,"attestation":"1101","definitions":[{"categorie":"Nom","total":10,"sens":[{"texte":"Ancien chariot couvert dont le corps n’était pas suspendu et dans lequel on voyageait.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je suis certaine qu’ils arrivent par le coche de Misère du pays de Sans-Souci."]},{"texte":"Entaille, marque.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Devons-nous restreindre nos activités une coche de plus parce que le système de santé est fragile ?"]},{"texte":"Truie, femelle du cochon.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Vous avez sûrement, sans le savoir, mangé de la viande de coche, autrement dit de la truie de réforme. — (« Truies : Le porc de l’angoisse », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné nᵒ 147, avril 2018, page 81)"]},{"texte":"Truie destinée à la reproduction.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’est dans les élevages industriels qu’inexorablement tout se met en train. Le cas des coches — les truies destinées à la seule reproduction — est particulièrement poignant."]},{"texte":"Terme injurieux employé à l’endroit d’une femme jugée sale, répugnante.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Sorte de grand bateau qui servait autrefois pour le transport des voyageurs et des marchandises.","domaine":"Marine","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Coche de plaisance.","domaine":"Transport","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Marque, souvent ✓ ou ✗, servant à indiquer qu’un élément est sélectionné.","domaine":"Informatique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Placez une coche en regard de chaque barre d’outils que vous voulez afficher. Supprimez la coche en regard de chaque barre d’outils que vous voulez masquer."]},{"texte":"Accroc, entaille sur une pièce de monnaie, habituellement causé(e) par l'entrechoc des pièces.","domaine":"Numismatique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Famille de langue utilisée en Colombie et en Équateur comprenant le sebundoy, le quillacinga et le patoco.","domaine":"Psycho-","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de cocher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cocher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le Finistérien coche toutes les cases : il est bien sorti du Tour et il a entretenu sa condition à Lisieux et à Camors."]},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de cocher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cocher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de cocher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"italien","etymon":"cócca","glose":"entaille (sur une flèche)","texte":"De l’italien cócca « entaille (sur une flèche) », sens qu’on retrouve dans l’occitan encocar, « encocher »."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["coche d’eau"]},{"type":"Contraires","mots":["⍻","☐"]},{"type":"Terme générique","mots":["entaille","marque","truie"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["𐄂","☑","☒","✅","✓","✔","✗","✘","❎","🗸","🗹"]},{"type":"Dérivés","mots":["coche mal taillée","cochette","cochon","décocher","être une coche au-dessus","être une coche en-dessous","louper le coche","manquer le coche","mouche du coche","péter une coche","pogner une coche","rater le coche","sur la coche"]},{"type":"Domaine","mots":["informatique","mammalogie","marine","transports"]}],"famille":["cochelet"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}