{"mot":"cochenille","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/cochenille","nature":"NOM","prononciation":"kɔʃənij","syllabes":3,"frequence":0.07,"attestation":"1567","definitions":[{"categorie":"Nom","total":3,"sens":[{"texte":"Insecte homoptère caractérisé par un très fort dimorphisme sexuel, formant une super-famille des Sternorhynches, les Coccoidea, dans la classification classique.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En Afrique et dans le Pacifique du Sud, la cochenille Aspidiella hardii est un insecte suceur qui infeste les rhizomes encore au champ."]},{"texte":"Principe colorant rouge qui est tiré de certains de ces insectes.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En Languedoc aussi, on sait produire de belles couleurs de la sorte, mais les fabricants la réservent généralement pour les rouges sombres, préférant la cochenille pour leurs écarlates."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Matière colorante rouge, obtenue en épuisant avec l'eau bouillante les femelles desséchées de l'insecte Coccus cacti. Contient 9 à 10 % d'acide carminique, de la tyrosine, des résines. Sert à teindre les tissus, les bonbons, les liqueurs.","domaine":"Chimie analytique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":1,"sens":[{"texte":"De la couleur rouge de cette teinture.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle, dans sa robe cochenille, sa tête appuyée sur sa petite main, comme ployée sous les trop lourds cheveux noirs qui ruissellent en cascade sur son épaule frêle, regarde fixement de ses yeux profonds l'eau profonde aussi et mystérieuse comme elle."]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cocheniller.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cocheniller.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cocheniller.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cocheniller.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cocheniller.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"espagnol","etymon":"cochinilla","glose":"id.","texte":"De l’espagnol cochinilla « id. » (attesté depuis 1555) et « insecte américain dont on extrait ce principe colorant », probable transposition de cochinilla au sens de « cloporte » à cause d’une certaine ressemblance entre ce crustacé terrestre et la cochenille femelle, lui-même diminutif de cochino (→ voir cochon) bien que l’antériorité du sens « insecte » ne soit pas prouvée."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["carmin","cramoisi","rouge cochenille"]},{"type":"Terme générique","mots":["animal","arthropode","hémiptère","insecte","principe","sternorrhynche"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["campêchane"]},{"type":"Dérivés","mots":["chêne à cochenille","chêne à cochenilles","cochenillage","cochenille australienne","cochenille de l'olivier","cochenille des arbres fruitiers à pépins","cochenille des serres","cochenille du cornouiller","cochenille du mûrier","cochenille du pêcher","cochenille du poirier","cochenille farineuse des serres","cochenille floconneuse de la vigne","cochenille noire des agrumes","cochenille serpette des agrumes","cochenille virgule du pommier","cocheniller","cochenillier","nopal de la cochenille","rouge cochenille"]},{"type":"Associés","mots":["aleurode","cicadelle","cochenillicole","kermès","lake-lake","puceron"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}