{"mot":"coffio","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/coffio","nature":"NOM","prononciation":"kɔfjo","syllabes":2,"frequence":0.62,"attestation":"1901","definitions":[{"categorie":"Nom","total":1,"sens":[{"texte":"Coffre-fort.","registre":"argot","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J’ai tous les renseignements possibles. A la fin du mois y a le paquet dans un coffio de père de famille. Un vieux modèle que je débriderai comme une boîte à sardines. Sûr de ce que je t’avance."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"occitan","etymon":"gascon","texte":"^([1]) (D’autres dates sont données : (1935)^([2]), (1948)^([3])). Vraisemblablement de l’occitan gascon d’Arrens (commune d’Arrens-Marsous) coufiòt (« coffre-fort »)^([3])^([4]), du latin cophinus (« corbeille, panier »)^([3])^([4]) avec le suffixe populaire -iot très productif au xixᵉ siècle^([2]). Le mot est très populaire dans les polars à partir de 1952^([1])."},{"langue":"latin","etymon":"cophinus","glose":"corbeille, panier","texte":"^([1]) (D’autres dates sont données : (1935)^([2]), (1948)^([3])). Vraisemblablement de l’occitan gascon d’Arrens (commune d’Arrens-Marsous) coufiòt (« coffre-fort »)^([3])^([4]), du latin cophinus (« corbeille, panier »)^([3])^([4]) avec le suffixe populaire -iot très productif au xixᵉ siècle^([2]). Le mot est très populaire dans les polars à partir de 1952^([1])."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["coffre-fort"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}