{"mot":"coffre","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/coffre","nature":"NOM","prononciation":"kɔfʁ","syllabes":1,"frequence":61.11,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":15,"sens":[{"texte":"Meuble en forme de caisse, en bois ou en métal, propre à enfermer diverses choses.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Tous les millions que je possède je les ai mis dans un grand coffre, sous le tombeau de Charlemagne, à Aix-la-Chapelle."]},{"texte":"Trésor royal ou trésor public.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[Les Italiens] se disaient que si la France aux coffres inépuisables, aux armées alors invaincues, avait mis trente ans pour s’implanter en Algérie, eux ne parviendraient pas à soutenir une pareille lutte."]},{"texte":"Partie avant ou arrière d’une voiture où l’on range les bagages et autres objets.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le coffre d’une voiture."]},{"texte":"Table d’un autel, avec l’armoire qui est au-dessous.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Poitrine, cage thoracique, souffle.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mendès, à voix très basse mais très appliquée, — il avait déjà quelques absinthes ou vermouths dans le coffre, — se mit à débiter des anecdotes de sorcellerie."]},{"texte":"Appétit.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["– Tu n’as pas bonne mine… tu as beaucoup maigri.\nIl répondit :\n– Ne t’inquiète pas : le coffre est bon."]},{"texte":"Coffre-fort.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…] il n’y avait plus un sou dans le coffre, mais juste une lettre. Une jolie lettre qui disait, texto: « Wesh, fallait pas me virer. Tu vois à quoi ça sert de connaître des serruriers. […] »."]},{"texte":"Synonyme de poisson-coffre (poisson).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les ophiures balancent leurs bras dans le courant, les nuages de fretin remontent dans les cascades, et je vois passer un coffre, l’air pressé et stupide."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Boîtier d'un capteur solaire qui a pour objectif de rendre solidaire tous les éléments et de les protéger.","domaine":"Transformation de l'énergie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Partie supérieure d'une bouche d'incendie portant le tampon et donnant accès au raccord et à l'organe de manœuvre du robinet.","domaine":"Incendies","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Meuble en forme de caisse, s'ouvrant par un couvercle, où l'on range toutes sortes d'objets (linge, vêtements, vaisselle, etc.).","domaine":"Muséologie et Patrimoine","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Coffre-fort ou compartiment d'un coffre-fort loués à ses clients par une banque.","domaine":"Banque","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Meuble de rangement en forme de caisse qui s'ouvre en soulevant le couvercle.","domaine":"Mobilier domestique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Espace de rangement pour les bagages généralement situé à l'arrière d'une voiture.","domaine":"Véhicules automobiles","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Assemblage de quatre pièces de bois de quatre doigts de hauteur et de trois doigts d'épaisseur, dans lequel est enchâssé le marbre.","domaine":"Imprimerie et arts graphiques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe coffrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe coffrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe coffrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe coffrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe coffrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"cophinus","glose":"corbeille","texte":"Du latin cophinus (« corbeille ») qui a également donné couffin."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["appétit","coffre-fort","meuble","poitrine","table","trésor"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["arche","bagagerie","caisson","coffre-fort","frottoir","huche","laie","layette","malle","pétrin","spider"]},{"type":"Dérivés","mots":["avoir du coffre","coffrage","coffre-fort","coffrer","coffret","coffretier","coffretière","coffreur","coffrier","coffrière","encoffrement","encoffrer","malle-coffre"]},{"type":"Domaine","mots":["ichtyologie"]}],"famille":["coffret","coffre-fort","coffrage"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}