{"mot":"coiffer","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/coiffer","nature":"VER","prononciation":"kwafe","syllabes":2,"frequence":6.66,"attestation":"1201","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":15,"sens":[{"texte":"Couvrir la tête de quelqu’un, y mettre quelque chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…] : puis il […] se coiffa d’un toquet de velours noir sans plume ni pierreries, s’enveloppa d’un manteau de couleur sombre, […]."]},{"texte":"Être sur la tête de quelqu’un.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Une chèvre brouta, par-dessus le muraillon, le mouchoir modelé en pomme qui me coiffait, non sans m’arracher quelques cheveux."]},{"texte":"Recouvrir un sommet ou une extrémité.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["…les volutes de brume qui coiffaient les volcans furent alors éclairées en rouge, donnant à l'ensemble de l'île l'aspect d'une formidable éruption générale."]},{"texte":"Attacher un signe à un pion, et qui, d’après les règles du jeu, a un emploi particulier.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Mettre une enveloppe par-dessus le bouchon d'une bouteille pour empêcher que le liquide qu’elle contient ne s’évente.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Mettre des cornes, cocufier.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cette femme coiffe son mari."]},{"texte":"S’engouer, s’entêter de quelqu’un ou de quelque chose.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle fut pendant plusieurs semaines harcelée, non par la presse, que sa vie sans piquant désarma, mais par les inspecteurs de police qui s’étonnèrent, comme Frédéric, qu’elle se fût coiffée d’un douteux brelandier."]},{"texte":"Fournir des coiffures.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…] ; aussi les dandies de l'endroit se font-ils habiller par les tailleurs et coiffer par les chapeliers de Copenhague."]},{"texte":"Arranger les cheveux de telle ou telle façon, peigner.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Seoir, en parlant des ornements de tête.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Être à la tête, diriger, commander.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se dit de l’opération qui consiste à faire pelliculer la surface des boules de caillé lors de la fabrication de certains fromages dont le mont d’Or.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Prendre un gibier par les oreilles, en parlant des chiens.","domaine":"Chasse","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se faire frapper par le vent sur l’avant des voiles, lors d'une manœuvre ou d'un changement de vent subit, en parlant d'un navire.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Être en tête. Battre un adversaire d'une courte tête au dernier moment.","domaine":"Sport","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}]}],"etymologie":[{"texte":"Coiffe ; bourguig. couiffay, coiffé."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["coiffage","coiffé","coiffer au poteau","coiffer Sainte-Catherine","coiffer sur le poteau","coiffeur","coiffeuse","coiffure","décoiffer","être bien coiffé","être mal coiffé","être né coiffé","fauteuil à coiffer","naitre coiffé","recoiffer","se coiffer","table à coiffer"]},{"type":"Domaine","mots":["chasse","marine","sports"]}],"famille":["coiffeur","coiffe"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}