{"mot":"commandeur","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/commandeur","nature":"NOM","prononciation":"komɑ̃dœʁ","syllabes":3,"frequence":3.13,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":9,"sens":[{"texte":"Personne qui commande, commandant.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Arma, ordonna Macaire en grand commandeur, glace pour Madame sur le genou, et glace dans des verres pour tout le monde car nous allons nous servir un petit ouisky."]},{"texte":"Grade honorifique dans certains ordres.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Maintenant, comme il est difficile, j’en conviens, de décider une aussi grosse affaire d’un mot, faites-moi nommer commandeur de la Légion d’honneur ! On verra que vous savez servir vos amis, et c’est une bonne manière pour en acquérir de nouveaux."]},{"texte":"Chevalier d’un ordre militaire ou hospitalier, pourvu d’une commanderie.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Commandeur de Malte."]},{"texte":"Personnage du Don Juan de Molière ou de Mozart.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ces trois coups lents, pesants, retentissent dans le monumental vestibule et nous atteignent avec une perfection théâtrale. On pense aux pas du Commandeur et à leur terrible écho au dernier acte de Don Juan."]},{"texte":"Genre monospécifique de passereau de la famille des thraupidés (e.g. callistes, tangaras, etc.) et menacé de disparition, arborant une huppe érectile semblable à celle des paroares de couleur noire, une tache gulaire noire, des sourcils jaunes, dont les parties supérieures et inférieures sont vert olive et jaune verdâtre, respectivement, et que l'on rencontre isolément en Argentine, en Uruguay et au Paraguay (genre Gubernatrix).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le Bruant commandeur. — Gubernatrix cristatella. … — La reproduction du commandeur huppé en volière n'est plus aujourd'hui un fait rare. En isolant le couple, on parvient même à le faire nicher dans des cages un peu spacieuses."]},{"texte":"Ancien nom vernaculaire générique du carouge à épaulettes, en usage du xviiiᵉ siècle jusqu’au milieu du xxᵉ siècle.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Durant l’esclavage le commandeur était chargé de diriger un groupe d’esclaves sur les plantations coloniales.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J’avais été coupeur, et jamais je n’avais vu un seul commandeur travailler plus que moi."]},{"texte":"Ancien nom vernaculaire générique du carouge à épaulettes, en usage du 18 siècle jusqu’au milieu du 20 siècle.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Personnage du de Molière ou de Mozart.","domaine":"Art","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":2,"sens":[{"texte":"Qui commande.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Des bonnes sœurs blanches glissent silencieuses sur le carrelage brillant; leur visage de plâtre semble déjà statufié dans une sainteté aux lèvres minces à la Pie XII, une béatitude revêche, commandeuse, efficace."]},{"texte":"Qui passe commande.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pour l'aristocrate de papier et la parvenue d'épicerie. Hier crève-misère, aujourd'hui commandeuse de robes."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"texte":"Provenç. comandaire, comandador ; espagn. comendador ; ital. commendatore ; du latin commendatorem, si l'on considère l'espagnol et l'italien ; de commendator et commendatorem, si l'on considère le vieux français et le provençal. Le français comandere et le provençal comandaire sont le nominatif, venant de commendátor, avec l'accent sur da ; comandeor et comandador sont le régime, et viennent de commendatórem, avec l'accent sur to."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["bruant","cardinal","carouge à épaulettes","troupiale"]},{"type":"Terme générique","mots":["chevalier","grade","personnage"]},{"type":"Dérivés","mots":["commandeur des croyants","îles du Commandeur","statue du commandeur"]},{"type":"Associés","mots":["commanderie"]},{"type":"Domaine","mots":["arts","ornithologie"]}],"famille":["commandement","coton","commande","commission","commandé","colis","coopération","cocotte","courroux","coran","commère","coloré","commutateur","coéquipier","commotion","corolle","coloris","cotonneux","coopératif","commissionnaire","colimaçon","copilote","cocarde","cohabitation","couvée","cocagne","copropriété","copiste","coexistence","colin","cola","coquillard","coordinateur","conasse","coré","command","co-pilote","cosinus","cocasserie","co-auteur","copeau","comandant","coproduction","comanche","cocotte-minute","courtisanerie","coranique","co-propriété","commérage","colocation","coordonné","cora","cofondateur","commutation","coordonnée","courriel","co-locataire","colombophilie","co-équipier","codétenu","consubstantiel","coton-tige","copropriétaire","coquart","cocaïnomane","cooptation","co","coaxial","coopérant","coquerelle","co-président","co-capitaine","coproducteur","co-responsable","coauteur","co-existence","co-signer","co-tuteur","co-voiturage","coadjuteur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}