{"mot":"compliment","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/compliment","nature":"NOM","prononciation":"kɔ̃plimɑ̃","syllabes":3,"frequence":13.829999999999998,"attestation":"1604","definitions":[{"categorie":"Nom","total":8,"sens":[{"texte":"Paroles louant la qualité d’une chose ou d’une personne.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Tout en faisant oublier adroitement Nicolas, pour dissiper la méfiance dans cette âme naïve, Catherine y distillait superfinement l’ambroisie des compliments."]},{"texte":"Paroles de civilité, obligeantes, flatteuses, par lesquelles on témoigne à quelqu’un le respect, l’affection, l’estime qu’on a pour lui, ou la part que l’on prend à ce qui lui arrive.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— À présent, dit la tante, il faut, Jeanne, faire tes compliments à M. le curé et à ton parrain."]},{"texte":"Simple terme de civilité pour se rappeler au souvenir de quelqu’un.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il m’a chargé de vous faire mille compliments."]},{"texte":"Paroles désobligeantes ou injurieuses.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Voilà un joli compliment, un compliment très flatteur, etc."]},{"texte":"Opposé de l’intention réelle, des promesses effectives.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il vous fait des offres de service, c’est pour compliment. - Tout cela se passera, s’est passé en compliments."]},{"texte":"Petit discours en vers ou en prose qu’on fait réciter ou présenter par un enfant à son père, à sa mère, ou à une autre personne, le jour de leur fête ou le premier jour de l’an, pour les complimenter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le jour de sa première communion, c’est lui qui a été choisi pour réciter le compliment à l’évêque, et je vous prie de croire qu’il ne bégayait pas."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Paroles élogieuses ou affectueuses que l'on adresse à quelqu'un pour le féliciter. Paroles de civilité, de politesse.","domaine":"Généralités","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Paroles louangeuses que l'on adresse à quelqu'un pour le féliciter.","domaine":"Vocabulaire général","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"italien","etymon":"complimento","glose":"acte ou expression d'hommage","texte":"De l’italien complimento (« acte ou expression d'hommage »), lui-même de l’espagnol cumplimiento attesté depuis le treizième siècle au sens d’« abondance », celui de « compliment » depuis le seizième siècle. La première attestation, en français, en 1566, est sous la forme complimento avec le sens de « visite de courtoisie faite à un personnage officiel » (Correspondance du cardinal de Granvelle, t. I, p. 493 ds Herb., p. 66) représente une adaptation du mot espagnol ; compliment « id. » (Les ambassades et négociations de l'illustrissime et Reverendissime cardinal Du Perron, Paris, 1623, p. 257 [lettre datée de Rome, 27 déc. 1604]) ; 1608 apparait avec le sens de « paroles élogieuses adressées à quelqu'un ». Apparenté à l’ancien français compliement et à complément."},{"langue":"espagnol","etymon":"cumplimiento","texte":"De l’italien complimento (« acte ou expression d'hommage »), lui-même de l’espagnol cumplimiento attesté depuis le treizième siècle au sens d’« abondance », celui de « compliment » depuis le seizième siècle. La première attestation, en français, en 1566, est sous la forme complimento avec le sens de « visite de courtoisie faite à un personnage officiel » (Correspondance du cardinal de Granvelle, t. I, p. 493 ds Herb., p. 66) représente une adaptation du mot espagnol ; compliment « id. » (Les ambassades et négociations de l'illustrissime et Reverendissime cardinal Du Perron, Paris, 1623, p. 257 [lettre datée de Rome, 27 déc. 1604]) ; 1608 apparait avec le sens de « paroles élogieuses adressées à quelqu'un ». Apparenté à l’ancien français compliement et à complément."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["éloge","félicitation","flatterie"]},{"type":"Dérivés","mots":["autocomplimenter","complimentaillerie","complimenter","complimenteur","compliments de condoléance","faire compliment","rengainer son compliment","sans compliment"]},{"type":"Associés","mots":["couvrir de fleurs","s’envoyer des fleurs"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}