{"mot":"compteur","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/compteur","nature":"NOM","prononciation":"kɔ̃tœʁ","syllabes":2,"frequence":8.46,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":18,"sens":[{"texte":"Celui qui compte.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…] il est compteur de journaux aux Nouvelles Messageries de la Presse parisienne."]},{"texte":"Prostituée, du point de vue du souteneur.","registre":"argot","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Moi qui étais toujours si bien nippé, dites, vous vous souvenez, hein ? Et bourré de fric, avec mes deux compteurs de la Caumar. Tandis que maintenant."]},{"texte":"Compteur de vitesse, instrument indiquant la vitesse d’un véhicule.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Thomas filait à vive allure, le compteur indiquait 160 kilomètres-heure."]},{"texte":"Compteur kilométrique, odomètre indiquant la distance parcourue par un véhicule.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Appareil qui mesure dans un temps donné la consommation d’une quantité de gaz, d’électricité, d’eau, etc. Généralement utilisé par le fournisseur pour facturer au client sa consommation. (→ voir dérivés)","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["15 janvier 42 – Les Martinez, eux, se chauffent à gogo à l’électricité : après le passage de l’employé de la C.P.D.E., ils piquent une épingle à travers le voyant et immobilisent le compteur. Papa nous a interdit d’employer cette méthode."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Instrument de mesure qui indique un nombre, souvent assorti d’une unité, mesurant une quantité ou un taux spécifique. L’indication peut-être soit instantanée, soit cumulative sur une période donnée.","domaine":"Mécanique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Type de classificateur utilisé seulement quand on compte. Les classificateurs en japonais sont des compteurs.","domaine":"Grammaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pour les petits animaux tels que les insectes, les poissons, les chiens ou les chats, vous devez utiliser le compteur ~匹 (hiki) et pour les animaux plus grands comme les éléphants, le compteur ~頭 (tou) est celui que vous recherchez."]},{"texte":"Variable qui s’incrémente ou se décrémente pour compter quelque chose.","domaine":"Programmation","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Joueur qui tient compte des cartes tombées et place ses paris en conséquence.","domaine":"Jeux de cartes","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Compteur incrémentiel binaire utilisé par deux entités pour contrôler les attributions successives de clés à partir d'une clé particulière de chiffrement de clés.","domaine":"Sécurité des TI","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"En numérisation, dispositif qui permet de compter et d'identifier les points numérisés en leur attribuant un numéro séquentiel.","domaine":"Infographie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Dispositif qui peut prendre un nombre fini d'états, dont chaque état représente un nombre, et qui est susceptible, dès réception d'un signal approprié, d'augmenter le nombre représenté d'une unité ou d'une constante donnée.","domaine":"Matériel informatique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Appareil servant à compter, à dénombrer des signaux, des opérations, à mesurer en unités un temps, une vitesse, un volume.","domaine":"Réseaux électriques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Compteur destiné à enregistrer le nombre de tours exécutés par une machine à calculer en addition ou en soustraction.","domaine":"Équipement et fournitures de bureau","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Dispositif permettant de totaliser le nombre de copies effectuées.","domaine":"Équipement et fournitures de bureau","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Appareil qui sert à compter le nombre de feuilles dans une rame de papier.","domaine":"Machines à papier","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Appareil mesureur intégrateur qui indique progressivement les valeurs de la grandeur mesurée accumulées pendant un certain temps.","domaine":"Compteurs de consommation et débitmètres","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Appareil destiné au comptage du nombre de tours du tambour ou rouleau d'ourdissoir ou de toute autre grandeur appropriée, en vue d'obtenir des sections d'ourdissage de longueurs égales.","domaine":"Industries du textile","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"computator","glose":"calculateur","texte":"Dérivé de compter, avec le suffixe -eur, lié au latin computator (« calculateur »)."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["appareil","instrument","type","variable"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["abaque","rongeur","taximètre","totalisateur"]},{"type":"Dérivés","mots":["affoler les compteurs","au compteur","avoir la tête comme un compteur à gaz","CO","compteur communicant","compteur connecté","compteur d’accès","compteur d’argent","compteur d’eau","compteur d’écus","compteur d’impulsions","compteur de cellules","compteur de gaz","compteur de Geiger","compteur de particules","compteur de références","compteur de visites","compteur de vitesse","compteur de vues","compteur électrique","compteur Geiger","compteur intelligent","compteur interactif","compteur kilométrique","compteur optique de particules","remettre le compteur à zéro","volucompteur"]},{"type":"Domaine","mots":["grammaire","mécanique","programmation"]}],"famille":["compte","compter","comptable","comptabilité","comptage","comptabilisation"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}