{"mot":"concierge","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/concierge","nature":"NOM","prononciation":"kɔ̃sjɛʁʒ","syllabes":2,"frequence":36.22,"attestation":"1101","definitions":[{"categorie":"Nom","total":4,"sens":[{"texte":"Celui, celle qui a la garde d’un immeuble.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La concierge logeait au premier. Elle ne pouvait pas entendre. D’ailleurs elle n'était pas là, […]."]},{"texte":"Commère, bavard.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quelle concierge, celle-là... — Tu vois que tu utilises ce mot dans son acception péjorative."]},{"texte":"Employé, dans le secteur de l’hôtellerie de luxe (4 ou 5 étoiles et palaces), dont les principales fonctions sont d’accueillir, de renseigner et de conseiller les clients.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Dans un grand hôtel, et en particulier en Europe, chef du service de la conciergerie ou du hall dont le rôle est de rendre le séjour du client le plus agréable possible (en se chargeant de faire des réservations, en donnant des conseils, etc.). Son influence est si grande qu'il relève du directeur général. Il supervise le travail des grooms, bagagistes, chasseurs, portiers et voituriers.","domaine":"Généralités","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"conserve","texte":"De l’ancien français conserve, conserf, du latin conservus (« co-serviteur ») devenu *conservius."},{"langue":"latin","etymon":"conservus","glose":"co-serviteur","texte":"De l’ancien français conserve, conserf, du latin conservus (« co-serviteur ») devenu *conservius."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["commère","employé"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["bignole","cloporte","geôlier","pibloque","pipelet","pipelette","portier"]},{"type":"Dérivés","mots":["concepige","concierge-jardinier","conciergerie","surveillant-concierge"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}