{"mot":"conduire","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/conduire","nature":"VER","prononciation":"kɔ̃dɥiʁ","syllabes":2,"frequence":100.83000000000001,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":12,"sens":[{"texte":"Mener, guider, diriger vers un lieu déterminé.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Hervé Ricou, le sacriste, […], après nous avoir fait visiter l'église, nous conduisit à une ferme voisine qui, à l’occasion, se transforme en auberge."]},{"texte":"Piloter un véhicule. Être responsable de mener un véhicule (en évitant les accidents).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Conduire comme une femme veut dire une seule chose, rester en vie"]},{"texte":"Faire aller.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les rez-de-chaussée étaient seuls accessibles, car le feu avait détruit tous les escaliers qui conduisaient aux étages supérieurs."]},{"texte":"Faire passer par différents points.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Accompagner quelqu’un par civilité, par honneur, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il conduisait sa fille à l’autel."]},{"texte":"Mener, guider ou diriger vers un but déterminé.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il n'a point songé à rimer quand le hasard d'une vadrouille au Quartier le conduisit à popiner au café Vachette avec des symbolos soiffards."]},{"texte":"Amener à faire.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La supposition d'un virus morbilleux et de la contagion de la rougeole conduisit un Anglais célèbre , le docteur Home, à tenter l’inoculation de cette maladie."]},{"texte":"Construire, inspecter, avoir la direction, en parlant des ouvrages matériels, de l’esprit et des choses morales.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Commander, régir, gouverner.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Aménager dans un but de production en parlant d’un bois ; tailler dans un but de production pour un arbre.","domaine":"Foresterie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Conduire une futaie, une forêt, un arbre."]},{"texte":"Diriger un orchestre.","domaine":"Musique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Transporter une personne d'un lieu dans un autre.","domaine":"Généralités","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"conducere","glose":"mener ensemble","texte":"Du latin conducere (« mener ensemble ») composé du préfixe con- (« ensemble ») et du verbe ducere (« conduire », « mener »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["accompagner","piloter"]},{"type":"Dérivés","mots":["auto-conduire","autoconduire","conduire la barque","conduire la main","conduire manuel","conduire sa barque","conduit","conduite","des lions conduits par des ânes","permis de conduire"]},{"type":"Associés","mots":["conductance","conducteur","conductibilité","conductible","conduction","conductivité","conductrice"]},{"type":"Domaine","mots":["musique","sylviculture"]}],"famille":["conducteur","conduction"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}