{"mot":"congé","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/cong%C3%A9","nature":"NOM","prononciation":"kɔ̃ʒe","syllabes":2,"frequence":35.8,"attestation":"1001","definitions":[{"categorie":"Nom","total":14,"sens":[{"texte":"Permission d’aller, de venir, de s’absenter, de se retirer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Lui-même, à son dernier congé, en plaisantait devant moi, d'être un gradé de la marine qui, comme le petit navire de la chanson, n'avait ja-ja-jamais navigué."]},{"texte":"En parlant d’un domestique, action de se retirer tout à fait ou fait d'être renvoyé par son maître.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un domestique qui demande son congé."]},{"texte":"Permission, autorisation.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Se marier sans le congé de ses parents."]},{"texte":"Congélateur.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ah merci pour l'info même si j'aurai du m'en douter, je viens de lever les filets et les mettre au congé, ça sera à la tahitienne aussi pour ce limon alors."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Vacances scolaires.","domaine":"Éducation","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les élèves ont eu congé."]},{"texte":"Permission de transporter la marchandise dont les droits ont été acquittés.","domaine":"Fiscalité","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le 29 janvier 1686, il stipule que tout canot chargé de marchandises et ne possédant pas de congé dûment signé sera confisqué."]},{"texte":"Arrondi rentrant créant un raccordement progressif entre deux surfaces.","domaine":"Mécanique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Raccordement d’une moulure et d’un parement.","domaine":"Architecture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Outil de sculpture pour faire un congé.","domaine":"Sculpture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Permission de quitter l'hôpital accordée à un patient.","domaine":"Organisation médico-hospitalière","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Jour où il y a cessation de travail pour la célébration d'une fête religieuse ou civile sans que la loi interdise nécessairement le travail ce jour-là.","domaine":"Régimes et conditions de travail","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Moulure de profil concave servant à raccorder deux plans verticaux dont l'un est en saillie sur l'autre.","domaine":"Menuiserie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Moulure concave ou façon de cueillie en quart-de-rond, dont l'arrondi est en général tangent à une surface unie (panneau, fût de colonne).","domaine":"Menuiserie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Raccordement par une surface courbe entre deux surfaces parallèles, réalisé en prenant par exemple comme rayon, la distance entre les deux surfaces.","domaine":"Caoutchouc","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"commeatus","texte":"En ancien français cumgiet, issu du latin commeatus, participe passé de commeare (« aller, s'en aller, passer »), de cum-, et meare « aller » ; l'\\e\\ ou l'\\i\\ se changeant en \\ʒ\\ dans ces sortes de mots : somniare « songer », serviens « sergent », etc."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["acquit","laissez-passer","passavant"]},{"type":"Terme générique","mots":["congélateur","outil","permission","raccordement"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["break","campo","perme","permission","réforme","week-end"]},{"type":"Dérivés","mots":["audience de congé","congé bonifié","congé faute de plaider","congé individuel de formation","congé maladie","congé maternité","congé menstruel","congé par anticipation","congé pathologique","congé payé","congé pénitentiaire","congéable","congédier","congés annuels","délai-congé","donner congé","donner son congé","jour de congé","prendre congé"]},{"type":"Domaine","mots":["architecture","éducation","marine","mécanique","taxation","technique"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}