{"mot":"consigner","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/consigner","nature":"VER","prononciation":"kɔ̃siɲe","syllabes":3,"frequence":2.24,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":6,"sens":[{"texte":"Déposer une somme entre les mains de quelqu’un, pour qu’elle soit délivrée en temps et lieu à qui il appartiendra.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Consigner de l’argent au greffe, chez un notaire, etc."]},{"texte":"Rapporter, citer dans un écrit.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’épisode qui va suivre est si laid que j’hésite à le consigner, d’autant plus que je n’ai à son sujet que le témoignage de Fernande."]},{"texte":"Donner des ordres pour empêcher que quelqu’un ne sorte, par punition.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les soldats furent tous consignés dans leurs casernes. - On l’a consigné pour huit jours."]},{"texte":"Interdire l’accès d’un lieu.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Excédé, Pierre consigna sa porte."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Adresser à un consignataire.","domaine":"Transport maritime","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il n’a pas voulu recevoir les marchandises qui lui étaient consignées."]},{"texte":"Maintenir des troupes dans leurs quartiers par mesure d’ordre.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Comme on craignait quelques troubles, le régiment a été consigné."]}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"consignare","texte":"Du latin consignare."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["inscrire","noter"]},{"type":"Dérivés","mots":["consignable","consignateur","consignation","consigner à sa porte","consigner une porte","déconsignable","déconsigner","inconsignable","reconsigner"]},{"type":"Domaine","mots":["militaire"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}