{"mot":"constater","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/constater","nature":"VER","prononciation":"kɔ̃state","syllabes":3,"frequence":23.14,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":6,"sens":[{"texte":"Établir pour réel.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La cour d’appel partagea alors les dommages, selon les principes de la faute commune, constatant que la victime s’était imprudemment aventurée sur un boulevard passager, sans prendre les précautions nécessaires."]},{"texte":"Consigner une chose dans un acte fait dans les formes.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Constater une chose par procès-verbal."]},{"texte":"S’emploie également à propos des actes, des écrits qui font foi de quelque chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Toutes les pièces de la procédure constatent que…"]},{"texte":"Observer en faisant remarquer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J’avais pu constater, parmi cette cinquantaine de squales presque noirs, la présence d’un énorme requin blanc sale."]},{"texte":"Rendre évident.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Rentrons donc au Louvre, monseigneur, dit monsieur de Montmorency, et constatons-y bien notre présence."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Enregistrer une opération ou un fait dans les comptes de l'entité;inclure un élément dans les états financiers de l'entité.","domaine":"Comptabilité","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"texte":"Mot qui, n'étant entré dans la langue qu'au commencement du XVIIIe siècle, paraît formé, assez singulièrement d'ailleurs, de cum et du latin status, état (voy. ÉTAT)."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["constatable","constatation","inconstatable","reconstater"]}],"famille":["constat","constatation"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}