{"mot":"contrôle","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/contr%C3%B4le","nature":"NOM","prononciation":"kɔ̃tʁol","syllabes":2,"frequence":80.91,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":22,"sens":[{"texte":"Action d’examiner une chose afin d’en vérifier la conformité à une règle, une norme ou une attente.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pourquoi certains contrôles techniques sont-ils imposés tyranniquement à certains constructeurs et non à d’autres ?"]},{"texte":"Lieu ou service chargé de cette vérification.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On refusa son billet au contrôle."]},{"texte":"Examen, surveillance ou vérification dans un cadre administratif ou institutionnel.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Sous le contrôle de la censure."]},{"texte":"État nominatif des personnes qui appartiennent à un corps, à une troupe.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Vous êtes porté sur le contrôle."]},{"texte":"Marque qu’on imprime sur les ouvrages d’or et d’argent, pour faire foi qu’ils ont payé les droits et qu’ils sont au titre fixé par la loi.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Tous les ouvrages d’orfèvrerie sont soumis au contrôle."]},{"texte":"Action de diriger, gouverner.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Historiquement, la « tête gouvernante » de l'impérialisme nord-américain prête une attention supérieure au contrôle militaire, tandis que sa « tête privée » se consacre au contrôle économique."]},{"texte":"Pouvoir de décision.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Maîtrise, domination.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Surveillance de l’état d’un système par la lecture de paramètres ou d’indicateurs.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Ensemble des opérations destinées à connaître l’état de fonctionnement d’un réacteur.","domaine":"Nucléaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Droit, dans un dialogue donné, pour un TPSUI invocation de l'utilisateur de service de traitement transactionnel de communiquer avec son partenaire.","domaine":"Informatique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Gestion d'un ordinateur et de ses capacités de traitement pour le maintien en bon ordre de ses différentes tâches et activités.","domaine":"Informatique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Processus selon lequel les parties nécessaires à la continuité de l'État constitutionnel subissent une vérification, en vue de l'inscription de leurs renseignements et du lieu où elles se trouvent dans un système de suivi.","domaine":"Gestion des urgences","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Ensemble des mesures visant à assurer une gestion saine et rigoureuse de l'entreprise ou de l'organisme.","domaine":"Gestion budgétaire et financière","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Pouvoir de déterminer, de manière durable et sans le concours de tiers, les politiques stratégiques d'une entreprise en matière d'exploitation, d'investissement et de financement.","domaine":"Finances","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Procédé ou ensemble de procédés de vérification (ou contrôles) mis en œuvre par le vérificateur (auditeur, réviseur) pour s'assurer de la fiabilité ou de la validité d'une assertion.","domaine":"Comptabilité","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Vérification ponctuelle de la concordance entre ce qui existe et ce à quoi on s'attendait, par l'examen des comptes, des écritures et des documents comptables, par la révision des calculs, etc.","domaine":"Comptabilité","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Activité visant à contribuer à la réalisation d'un ou de plusieurs objectifs d'un système de contrôle interne.","domaine":"Comptabilité","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Étude critique de documents et d'autres éléments probants en vue de déterminer l'authenticité et l'exactitude d'un enregistrement comptable ou d'une assertion ou pour évaluer la conformité à des lignes de conduite ou à des clauses contractuelles.","domaine":"Comptabilité","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Procédure mise en œuvre en vue de s'assurer de l'exactitude d'un enregistrement, du bon fonctionnement d'une structure, d'un service ou d'un système.","domaine":"Comptabilité","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Évaluation de la conformité par observation et jugement accompagné si nécessaire de mesures, d'essais ou de calibrage.","domaine":"Gestion","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Toute action rendue nécessaire par les règlements légaux (réglementations routières ou de sécurité).","domaine":"Construction","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de contrôler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de contrôler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Malgré son excitation, il se contrôle et ne déflaque pas devant elles."]},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de contrôler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de contrôler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de contrôler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"moyen français","etymon":"contrerole","glose":"registre tenu en double pour vérification","texte":"Du moyen français contrerole (« registre tenu en double pour vérification »), issu du latin médiéval contrarotulum (« rouleau tenu en contrepartie d’un autre »), formé de contra- (« en face de, en opposition à ») et rotulus (« petit rouleau de parchemin », diminutif de rota, « roue »). À l’origine, le contre-rôle est un registre parallèle permettant de confronter une liste à une autre afin d’en vérifier l’exactitude. Le mot désigne d’abord le document servant à la comparaison, puis l’action de confronter deux états, et enfin, par extension, l’opération de vérification elle-même."},{"langue":"latin médiéval","etymon":"contrarotulum","glose":"rouleau tenu en contrepartie d’un autre","texte":"Du moyen français contrerole (« registre tenu en double pour vérification »), issu du latin médiéval contrarotulum (« rouleau tenu en contrepartie d’un autre »), formé de contra- (« en face de, en opposition à ») et rotulus (« petit rouleau de parchemin », diminutif de rota, « roue »). À l’origine, le contre-rôle est un registre parallèle permettant de confronter une liste à une autre afin d’en vérifier l’exactitude. Le mot désigne d’abord le document servant à la comparaison, puis l’action de confronter deux états, et enfin, par extension, l’opération de vérification elle-même."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["examen","lieu","marque","surveillance"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["audit","autogestion","patronage","pointage","protectorat","scannage","toupie"]},{"type":"Dérivés","mots":["auto-contrôle","auto-contrôler","centre de contrôle","centre de contrôle de mission","centre de contrôle routier","centre de contrôle spécialisé","contrôle a posteriori","contrôle au faciès","contrôle biologique","contrôle budgétaire","contrôle coercitif","contrôle continu","contrôle d’identité","contrôle d’un réacteur","contrôle de gestion","contrôle de légalité","contrôle de qualité","contrôle des naissances","contrôle en cis","contrôle en trans","contrôle en vol","contrôle ex post","contrôle fiscal","contrôle judiciaire","contrôle laitier","contrôle laitier-beurrier","contrôle masqué","contrôle parental","contrôle social","contrôle technique","contrôle thermique","contrôle-commande","contrôler","contrôleur","contrôlogie","CP","écran de contrôle","flot de contrôle","gène de contrôle","hors de contrôle"]},{"type":"Domaine","mots":["informatique","militaire"]}],"famille":["contrôler","contrôleur","contrôlable"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}