{"mot":"contrôler","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/contr%C3%B4ler","nature":"VER","prononciation":"kɔ̃tʁole","syllabes":3,"frequence":32.480000000000004,"attestation":"1201","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":10,"sens":[{"texte":"Examiner avec une curiosité importune.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Vous contrôlez tout ce qui se fait dans sa maison."]},{"texte":"Surveiller afin de s’assurer du respect d’une règle ou d’une consigne.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Contrôler les travaux d’un élève. Contrôler l’exécution d’une tâche."]},{"texte":"Diriger, dominer d’une façon précise.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Maîtriser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le bentazone est inefficace contre les graminées, le glyphosate et le vernolate en préplantation, le bentazone en postlevée contrôlent le Cyperus."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Vérifier la conformité, la régularité ou l'exactitude.","domaine":"Administration","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le Parlement contrôle l’action du gouvernement."]},{"texte":"Vérifier l’identité ou la situation d’une personne au regard des règles en vigueur.","domaine":"Administration","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je sais que les schmitts ne vont pas tarder à me contrôler vu qu'il ne reste plus qu'un pèlerin à pied dans tout le Bois et que ce pèlerin, c'est moi."]},{"texte":"Apposer une marque attestant le titre ou la conformité.","domaine":"Administration","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il a fait contrôler sa vaisselle. - Un bijou en or contrôlé. - Un vin d’appellation contrôlée."]},{"texte":"Aux échecs ou dans des jeux de la même famille, pour une pièce, pouvoir prendre une pièce adverse qui viendrait sur une case.","domaine":"Échecs","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La Tour est donc très pratique pour contrôler/protéger toute une rangée ou une ligne"]},{"texte":"Effectuer les travaux ou contrôles nécessaires, habituellement en vue d'exprimer une opinion sur des états financiers ou d'autres informations financières.","domaine":"Comptabilité","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Effectuer un contrôle en vue de s'assurer de l'exactitude d'une inscription comptable ou du bon fonctionnement d'une structure, d'un service, ou d'un système.","domaine":"Comptabilité","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"contreroller","texte":"De l’ancien français contreroller ou contre-roller (« vérifier des comptes, des écritures d’un registre à l’aide d’un second registre »), le terme rolle (devenu rôle) désignait le rouleau ou parchemin du registre. → voir contre- et rôle."},{"langue":"anglais","etymon":"control","texte":"(Anglicisme) De l’anglais control."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["contrôlable","contrôlage","contrôle","contrôlement","contrôleur","contrôleuse","incontrôlable","recontrôler","surcontrôler"]},{"type":"Domaine","mots":["droit","échecs","jeux","police","politique"]}],"famille":["contrôle","contrôleur","contrôlable"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}