{"mot":"copal","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/copal","nature":"NOM","prononciation":"kɔpal","syllabes":2,"frequence":0.01,"attestation":"1588","definitions":[{"categorie":"Nom","total":2,"sens":[{"texte":"Résine solidifiée d’origine végétale, directement récoltée sur l’arbre (« copal vert »), ou extraite du sol à l’état fossile ou semi-fossile, utilisée notamment dans la fabrication de vernis.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Jour et nuit on brûlait de l’encens, du copal, sous le nez des idoles et sur de la braise contenue dans des encensoirs en terre cuite, ornés et ajourés."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Nom générique d'un grand nombre de résines dures et semi-dures, à cassure vitreuse, très utilisées dans la fabrication des vernis et des laques. Variétés : Zanzibar, Madagascar, Demerava (durs), Angola rouge, Benguela, Congo (demi-durs).","domaine":"Industries","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"espagnol","etymon":"copal","texte":"De l’espagnol copal, lui-même du nahuatl copalli (« encens »)."},{"langue":"nahuatl","etymon":"copalli","glose":"encens","texte":"De l’espagnol copal, lui-même du nahuatl copalli (« encens »)."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["résine"]},{"type":"Dérivés","mots":["copal vert","copalier"]},{"type":"Associés","mots":["ambre"]},{"type":"Domaine","mots":["minéralogie"]}],"famille":["commandement","coton","commande","commission","commandé","colis","coopération","cocotte","courroux","coran","commère","coloré","commandeur","commutateur","coéquipier","commotion","corolle","coloris","cotonneux","coopératif","commissionnaire","colimaçon","copilote","cocarde","cohabitation","couvée","cocagne","copropriété","copiste","coexistence","colin","cola","coquillard","coordinateur","conasse","coré","command","co-pilote","cosinus","cocasserie","co-auteur","copeau","comandant","coproduction","comanche","cocotte-minute","courtisanerie","coranique","co-propriété","commérage","colocation","coordonné","cora","cofondateur","commutation","coordonnée","courriel","co-locataire","colombophilie","co-équipier","codétenu","consubstantiel","coton-tige","copropriétaire","coquart","cocaïnomane","cooptation","co","coaxial","coopérant","coquerelle","co-président","co-capitaine","coproducteur","co-responsable","coauteur","co-existence","co-signer","co-tuteur","co-voiturage"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}