{"mot":"coquille","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/coquille","nature":"NOM","prononciation":"kokij","syllabes":2,"frequence":12.65,"attestation":"1201","definitions":[{"categorie":"Nom","total":22,"sens":[{"texte":"Enveloppe protectrice, dure et calcaire des œufs et de la plupart des mollusques.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Au jour naissant, il [le fleuve] apparaît comme un miroir d’argent que le souffle a terni ; les feux de midi le font rayonner et, quand le soleil décline, il se revêt de nacre ainsi que les coquilles où chante encore la mer."]},{"texte":"Enveloppe protectrice de l’homme, protégeant la personnalité.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ah! pourquoi ne peut-on pas briser cette transparente et dure coquille qui nous enferme chacun seul avec soi?"]},{"texte":"Fossile d’une coquille de mollusque.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les fossiles mêmes […] que l’on trouve par couches au dessous de la terre végétale, tels que […] les bancs de coquilles."]},{"texte":"Coque de noix, d’amandes, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quant aux fruits qui viennent au sommet des grands arbres, ils sont, pour l’ordinaire, revêtus de coques dures et d’enveloppes molles ou élastiques, dont l’épaisseur est proportionnée à leur volume. Ainsi, la noix est revêtue de ses coquilles et de son brou."]},{"texte":"Enfance.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Oh ! ce sera une excellente élève, maintenant qu’elle est sortie de sa coquille !"]},{"texte":"Langue éteinte parlée dans le sud-ouest de l’Oregon par les Coquilles.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Ensemble de plumes dressées en forme de coquille chez des pigeons.","domaine":"Ornithologie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Objet en forme de coquille ou de conque marine.","domaine":"Art","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Paire de flambeaux portant une coquille sur le binet, un ornement rocaille sur le fût, et des canaux tournants sur la cloche."]},{"texte":"Sorte de papier collé, dont la marque est une coquille.","domaine":"Papeterie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["David essaya de fabriquer une cuvée de pâte collée pour coquille, et il obtint un papier rêche comme une brosse, et où la colle se mit en grumeleaux."]},{"texte":"Format de papier (56 cm × 44 cm), le double coquille fait 56 cm × 90 cm.","domaine":"Papeterie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Si je comprends bien, tu prends la succession de Mandarès. Du coquille j’en ai, cinq rames, total deux briques. Et cash !\n— Oh ben, à ce blot-là, tu peux le garder et t’en faire des cornets à frites."]},{"texte":"Motif ornemental représentant une coquille.","domaine":"Verrerie d'art","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Pièce moulée de forme triangulaire, de matière rigide (plastique ou métal) destinée à protéger les organes génitaux lors de la pratique de sports de contact.","domaine":"Hockey sur glace","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Partie métallique, circulaire et convexe entre la poignée et la lame de l'arme destinée à protéger la main.","domaine":"Compétitions à épreuves combinées","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"En sports de combats, appareil de protection du bas ventre (hommes).","domaine":"Généralités","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Appareil de protection du bas-ventre composé d'une ceinture et de sangles qui tiennent en place un moulage de matière rigide, et porté par les sportifs pour les sports de contact tels la boxe, le hockey, la crosse, etc.","domaine":"Équipement et accessoires de sport","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Enveloppe sphérique formée de poussières entourant le soleil.","domaine":"Astronomie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Verre non surfacé, approximativement plan, fabriqué par moulage d'une feuille de matériau sur un gabarit.","domaine":"Optique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Enveloppe externe, de chitine et de calcaire, secrétée par le manteau chez les mollusques et les brachiopodes.","domaine":"Mollusques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Isolant produit en forme de cylindre creux qui peut être fendu pour faciliter la mise en œuvre.","domaine":"Isolation thermique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Partie mobile, généralement dentée, de l'organe de préhension d'une pelle mécanique.","domaine":"Composants mécaniques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Orthèse postérieure moulée de la jambe, pouvant se prolonger sous le pied jusqu'aux orteils, ou orthèse podologique également moulée épousant le talon (coquille talonnière) ou la face plantaire du pied.","domaine":"Prothèses","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Pièce métallique placée dans la masse d'un moule en sable et contre laquelle se solidifie le métal.","domaine":"Fonderie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de coquiller.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de coquiller.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de coquiller.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de coquiller.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de coquiller.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"corquille","texte":"Altéré sous l’influence de coque, de l’ancien français corquille, emprunt au latin conchȳlium ; → voir cagouille. Une hypothèse a été émise selon laquelle le sens utilisé en typographie viendrait de vendre ses coquilles, qui signifiait fourguer ses marchandises sans valeur à des gogos pour les tromper (voir https://www.cnrtl.fr/definition/coquille)."},{"langue":"latin","etymon":"conchȳlium","texte":"Altéré sous l’influence de coque, de l’ancien français corquille, emprunt au latin conchȳlium ; → voir cagouille. Une hypothèse a été émise selon laquelle le sens utilisé en typographie viendrait de vendre ses coquilles, qui signifiait fourguer ses marchandises sans valeur à des gogos pour les tromper (voir https://www.cnrtl.fr/definition/coquille)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["coque","faute de frappe","format coquille"]},{"type":"Terme générique","mots":["coque","enfance","enveloppe","format","fossile","garde","langue","objet"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["abalone","calot","carrosserie","cauri","coquillage","écale","harpe","perspective","test","valve"]},{"type":"Dérivés","mots":["coquillage","coquillard","coquillart","coquille d’allaitement","coquille d’escalier","coquille d’œuf","coquille de noix","coquille Saint-Jacques","coquille vide","coquiller","coquillerie","coquillette","coquilleux","coquillier","décoquillage","décoquiller","fauteuil coquille","format coquille","ne faire que de sortir de la coquille","or de coquille","rencoquillage","rencoquiller","rentrer dans sa coquille","s’accoquiller","s’acoquiller","se replier dans sa coquille","sortir de sa coquille"]},{"type":"Associés","mots":["conchylicole","conchyliculture","conchylien","conchyliologie","conchyliologiste","conchylis"]},{"type":"Domaine","mots":["arts","christianisme","cuisine","escrime","héraldique","joaillerie","métallurgie","ornithologie","sports","technique","typographie"]}],"famille":["coquilleux"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}