{"mot":"coquin","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/coquin","nature":"NOM","prononciation":"kokɛ̃","syllabes":2,"frequence":7.390000000000001,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":8,"sens":[{"texte":"Celui qui a un caractère vil, qui est capable de friponneries, de vols, d’actions déshonnêtes.","registre":"péjoratif","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les Spartiates étaient petits en nombre, grands de cœur, ambitieux et violents ; de fausses lois n’en aurait tiré que de pâles coquins ; Lycurgue en fit d’héroïques brigands."]},{"texte":"Celui qui est débauché, qui a beaucoup d’amants ou de maitresses.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Amant habile au jeu de la séduction et de l’amour.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle avait quitté Naples ou un pays du même genre en laissant tomber son mari pour suivre un coquin en France."]},{"texte":"Celui qui a de la chance.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Heureux coquin, quel mortel n’envierait son sort !"]},{"texte":"Personne espiègle avec un regard malin.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’Endormeur n’était plus tout a fait le joyeux coquin que nous avons vu à l’auberge de Redon. Il avait attendu trois ans à l’office, tandis que son camarade Robert, dit l’Américain, se prélassait superbement au salon. Cette longue attente lui avait fait le caractère hargneux et l’humeur acariâtre."]},{"texte":"Enfant vif et espiègle.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ah ! petit coquin, on fait des cachotteries ? Écoute, je passe te prendre tout à l’heure et nous irons voir ton père. Entre temps, mets un peu d’ordre dans ta chambre."]},{"texte":"Terme adressé par affection, à un enfant ou un animal.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je dis tout le temps à ma chienne Miss Fifi qu'elle est une « petite coquine », au sens de malicieuse, d'espiègle. On emploie souvent coquin dans ce sens-là quand on s'adresse à de jeunes enfants aussi : « Oh, quel petit coquin, celui-là! » Et alors c'est un mot plein de tendresse."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Nodule de phosphate de calcium. — Note d’usage : S’utilisait surtout au pluriel.","domaine":"Géologie","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["François était allé chercher des engrais au moulin à coquins, parti pour la pleine journée."]}]},{"categorie":"Adjectif","total":2,"sens":[{"texte":"Léger ; grivois.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Surtout maintenant, car Ronin avait un comportement coquin qui n’avait rien de sale ou de mauvais quand elle était avec lui."]},{"texte":"Relatif à Chassillé, commune de la Sarthe.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"texte":"Bas-lat. coquinus, que l'on dérive de coquus, cuisinier, comme qui dirait marmiton. Cela est très probable. Pourtant Diez se demande si on ne devrait pas le rattacher au scandinave kok, gosier, remarquant, à l'appui, que les autres langues romanes n'ont pas le mot coquin. On a proposé d'y voir un dérivé de coq, comme coquet, seulement avec un sens péjoratif d'ordinaire ; ce qui permettrait d'expliquer que coquin n'a pas toujours un mauvais sens (par exemple, ces coquins d'enfants indique une impatience mêlée d'amour) ; mais les emplois anciens de ce mot ne sont pas favorables à cette conjecture."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["crotte-du-diable","fripon","misérable"]},{"type":"Terme générique","mots":["amant","enfant","nodule"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["bélître","gredin","gueux","maraud"]},{"type":"Dérivés","mots":["acoquiner","coquin de sort","coquinasse","coquinerie","coquinet","coquinou","demi-coquin"]},{"type":"Domaine","mots":["géologie"]}],"famille":["coquinet"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}