{"mot":"coucher","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/coucher","nature":"VER","prononciation":"kuʃe","syllabes":2,"frequence":145.87,"attestation":"1101","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":15,"sens":[{"texte":"Étendre de son long sur la terre, sur un lit, etc., mettre quelque chose en position horizontale.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je demeurai couché sur le dos, les yeux grands ouverts, fixant le plafond."]},{"texte":"S’allonger sur le sol. Se mettre en position horizontale.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il s’est couché par terre."]},{"texte":"Mettre quelqu’un au lit, le déshabiller, l’aider à se mettre au lit.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["As-tu couché les enfants ?"]},{"texte":"Se mettre au lit, s’endormir.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Comme aux longs jours, on s’était couché tard pour se lever matin, […]."]},{"texte":"Inscrire, écrire, enregistrer sur un support.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les devins sont fréquemment consultés sur l'emplacement le plus favorable pour le cercueil d'un Chinois, qui couche alors la réponse du Destin dans son testament."]},{"texte":"Descendre sous l’horizon au sujet du soleil et des astres.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La navigation cesse aussitôt que le soleil est couché et à bord des bateaux amarrés le long des rives, les mariniers éteignent leurs falots à l'heure où jadis on sonnait le couvre-feu."]},{"texte":"Courber, incliner ce qui est naturellement droit. Pencher.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Être étendu pour prendre son repos.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Loger la nuit en quelque endroit en y prenant du repos.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Passer sous l’horizon de l’ouest, en parlant des astres.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Faire l’amour ; passer une nuit d’amour.","domaine":"Sexualité","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Si vous avez envie de coucher avec un monsieur qui passe, ne le lui demandez pas vous-même. Faites-lui parler par votre bonne."]},{"texte":"Tuer ; blesser.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Plus de vingt mille hommes étaient couchés sur le champ de bataille."]},{"texte":"Dresser un aliment sur une plaque.","domaine":"Cuisine","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Appliquer un enduit, une couche de produit, sur un support.","domaine":"Industrie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se retirer de la partie.","domaine":"Cartes à jouer","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}]},{"categorie":"Nom","total":5,"sens":[{"texte":"Action de se mettre au lit pour dormir.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pendant le moment où Modeste s’absenta, vers neuf heures, afin d’aller préparer le coucher de sa mère, madame Mignon et ses amis purent causer à cœur ouvert ; […]."]},{"texte":"Moment quand on se couche.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Prendre un médicament au coucher."]},{"texte":"Façon dont on est couché.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un bon, un mauvais coucher."]},{"texte":"Usage du lit et du logement en général.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…] ; mais sa manière de vivre lui avait été indiquée une fois pour toutes ; en tant que coucher, une paillasse étendue sur des ais de bois ; en guise de nourriture un régime champêtre et monacal comme elle, du lait, du miel et du pain […]."]},{"texte":"Moment de la disparition d’un astre sous l’horizon.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le coucher de soleil est d’un gris inquiétant et de gros nuages noirs s’accumulent vers l’occident."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"couchier","texte":"De l’ancien français couchier, colchier, dérivé ^([1]) du latin collocare (« placer dans »), avec le préfixe con-, de locare (« placer »), dérivé de locus (« lieu »)."},{"langue":"latin","etymon":"collocare","glose":"placer dans","texte":"De l’ancien français couchier, colchier, dérivé ^([1]) du latin collocare (« placer dans »), avec le préfixe con-, de locare (« placer »), dérivé de locus (« lieu »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["donner la botte aux puces"]},{"type":"Dérivés","mots":["à coucher dehors","accouchée","accouchement","accoucher","avoir couché avec une grenade","avoir un nom à coucher dehors","avoir un nom à coucher dehors avec un billet de logement","chambre à coucher","couchable","couchage","couchant","couche","couche-tard","couche-tôt","coucher à la belle étoile","coucher de soleil","coucher des couleurs","coucher héliaque","coucher les pouces","coucher solaire","coucher sur le papier","coucher sur ses positions","coucherie","coucheur","découcher","incouchable","Marie-couche-toi-là","papier couché","recoucher","se coucher avec les poules","se coucher comme les poules","se coucher moins niaiseux","tige couchée","vivement ce soir, qu’on se couche"]},{"type":"Domaine","mots":["cuisine","militaire","sexualité"]}],"famille":["coucherie"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}