{"mot":"coudre","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/coudre","nature":"VER","prononciation":"kudʁ","syllabes":1,"frequence":13.48,"attestation":"1160","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":3,"sens":[{"texte":"Surtout en parlant des ouvrages de l’esprit.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cette étude n’est fuite que de citations cousues ensemble, d’emprunts mal cousus."]},{"texte":"…","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Des finesses cousues de fil blanc : → voir finesse","Bouche cousue : Gardez le secret, ne parlez point de cela, n’en dites mot.","Être tout cousu d’or : Avoir beaucoup d’argent comptant, être fort riche.","Avoir le visage cousu, tout cousu de petite vérole : Avoir le visage fort marqué de petite vérole."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Assembler deux ou plusieurs objets avec un fil passé dans une aiguille ou un autre instrument semblable.","domaine":"Couture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Enfin, derrière un haillon mal tiré, des ouvrières en chambre cousent à la machine, tandis qu’à un autre étage, un vieillard rafistole avec des ficelles une capote de soldat."]}]},{"categorie":"Nom","total":2,"sens":[{"texte":"Bois de cet arbre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Coudrier, autre appellation du noisetier sauvage.","domaine":"Botanique","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les branches abaissées des coudres versent une ombre fine à ton visage épanoui."]}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe coudrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe coudrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe coudrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe coudrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe coudrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"moyen français","etymon":"coudre","texte":"(Verbe) Du moyen français coudre, de l’ancien français coudre, codre, du latin populaire *cōsĕre, altération du latin classique consŭĕre, de sŭĕre (« coudre »)."},{"langue":"ancien français","etymon":"coudre","texte":"(Verbe) Du moyen français coudre, de l’ancien français coudre, codre, du latin populaire *cōsĕre, altération du latin classique consŭĕre, de sŭĕre (« coudre »)."},{"langue":"latin populaire","etymon":"*cōsĕre","texte":"(Verbe) Du moyen français coudre, de l’ancien français coudre, codre, du latin populaire *cōsĕre, altération du latin classique consŭĕre, de sŭĕre (« coudre »)."},{"langue":"latin classique","etymon":"consŭĕre","texte":"(Verbe) Du moyen français coudre, de l’ancien français coudre, codre, du latin populaire *cōsĕre, altération du latin classique consŭĕre, de sŭĕre (« coudre »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["tirer l’aiguille"]},{"type":"Dérivés","mots":["aiguille à coudre","coudre la peau du renard à celle du lion","cousailler","cousette","couseur","couseuse","cousoir","cousuble","dé à coudre","découdre","machine à coudre","recoudre"]},{"type":"Domaine","mots":["botanique","couture"]}],"famille":["cousette"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}