{"mot":"couler","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/couler","nature":"VER","prononciation":"kule","syllabes":2,"frequence":52.63,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":20,"sens":[{"texte":"Se déverser, aller d’un endroit à un autre, en parlant des liquides.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cette chair bleue qui gonflait, cette sanie malodorante qui coulait…"]},{"texte":"Laisser échapper un liquide.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Une fontaine qui ne jaillissait, de mémoire d’homme, qu’à la fonte des neiges, avait coulé sans interruption depuis."]},{"texte":"Descendre insensiblement au fond de l’eau.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce navire a coulé à pic."]},{"texte":"Se passer paisiblement, sans secousse.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce temps a coulé doucement."]},{"texte":"Maigrir de manière importante en peu de temps.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["«[…] prendre de l'exercice afin de perdre un peu de poids. J'ai coulé, je crois, de deux ou trois livres…"]},{"texte":"Faire passer un liquide d’un lieu dans un autre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Couler la lessive, verser à plusieurs reprises de l’eau chaude sur le linge qui est dans un cuvier."]},{"texte":"Faire passer un liquide à travers un linge.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Couler du lait, du bouillon."]},{"texte":"Verser un solide fondu dans un moule.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Faire passer insensiblement d’un lieu dans un autre.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Exécuter quelque chose avec grâce, comme en glissant.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Rater, échouer, en parlant d'une examen, d'un test.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Ruiner, conduire à la faillite.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Faire faillite; être soumis à une procédure de liquidation judiciaire.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Transmettre officieusement ou anonymement une information.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Passer d’un lieu dans un autre sans faire de bruit, pour éviter d’être aperçu.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Glisser.","domaine":"Mécanique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les différents éléments se séparent naturellement : le charbon flotte et les autres minerais, appelés stériles, coulent au fond."]},{"texte":"Pousser une bille sur une autre de manière à la mettre à sa place sans secousse.","domaine":"Billard","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Faire sombrer un navire, naufrager, saborder.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Éteindre un four verrier.","domaine":"Verrerie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Produire un objet de forme définie en versant ou en injectant un métal, ou un autre produit à l'état liquide, dans un moule où il se solidifiera.","domaine":"Dentisterie prothétique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"colare","glose":"passer, filtrer, épurer","texte":"Du latin colare (« passer, filtrer, épurer ») ; on retrouve ce sens initial dans l'expression vieillie « couler le lait »."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["glisser","prendre l’eau"]},{"type":"Dérivés","mots":["coulable","coulage","coulant","coule-sang","coulée","couler à flots","couler à fond dans la dispute","couler à pic","couler comme une champlure","couler de source","couler des jours heureux","couler des jours tranquilles","couler un bronze","couler une bielle","couler une glace","couleur","couleuse","coulis","couloire","coulure","découler","écouler","faire couler l’encre","recouler","se la couler douce"]},{"type":"Domaine","mots":["billiards","marine","mécanique"]}],"famille":["coule","coulage"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}