{"mot":"couronner","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/couronner","nature":"VER","prononciation":"kuʁone","syllabes":3,"frequence":3.99,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":13,"sens":[{"texte":"Ceindre d’une couronne.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Une place d’honneur m'avait été réservée et une charmante Mangarevienne m’avait couronné de fleurs."]},{"texte":"Ceindre solennellement d’une couronne la tête d’un souverain, lors de son sacre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quelques jours après, la gazette annonça que l’Empereur était à Paris, et qu’on allait couronner le roi de Rome et l’impératrice Marie-Louise."]},{"texte":"Transmettre ou conférer le titre de roi, de souverain.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce monarque, avant de mourir, fit couronner son fils."]},{"texte":"Récompenser en décernant une couronne ou un prix.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Couronner un ouvrage. - Les livres que l’Académie a couronnés."]},{"texte":"Placer des couronnes sur certaines choses.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les anciens couronnaient la poupe de leurs vaisseaux en signe d’allégresse."]},{"texte":"Orner ou entourer la tête en manière de couronne.","registre":"soutenu","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["De simples fleurs couronnaient cette tête charmante. - Un front couronné de cheveux blancs."]},{"texte":"Occuper la partie supérieure d'une chose, en surmonter d’autres.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Que mon front de cheveux au printemps se couronne,\nOu que tout dépouillé comme l’arbre en automne,\nIl penche sous le temps si prompt à déflorir ;\nLes lauriers de l’Arno cesseront de verdir,\n La neige sera flamme, et la pierre amollie ;\nMon coeur deviendra pierre, avant que je l’oublie."]},{"texte":"Apporter la dernière perfection; mettre le dernier ornement à quelque chose.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Mettre en place, disposer comme une couronne.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Environner, ceindre.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Faire se blesser, un cheval, au genou.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se blesser aux genoux en tombant, en parlant d’un cheval.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Action de poser une couronne sur une dent.","domaine":"Dentisterie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Des batteries redoutables couronnaient la hauteur, toutes les hauteurs. - Couronner une position, une hauteur, les glacis."]}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"coronare","texte":"Du latin coronare."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["auto-couronner","couronnement","couronner le tout","couronner les vœux","découronner","ouvrage couronné","recouronner","tête couronnée"]},{"type":"Domaine","mots":["dentisterie"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}